Так ты всё-таки утверждаешь, что твоя правда,
Лучше, чем моя правда,
А мой андеграунд менее круче,
Чем твой андеграунд
У вас всё лучше записано
Лучше выполнен мастер
И конечно твой Нимбус 2000
Гораздо лучше, чем мой Телекастер
Всё это бессмысленно, глуповато
Всё равно, что мерится мобилками
Ну или утверждать, что твоя пивная бутылка
Против моей пивной бутылки
Твои впечатления гораздо более значительнее
Моих персональных впечатлений
Твои концерты предпочтительнее
Моих концертных выступлений
Хотя мы вроде бы одинаково
Источаем кровь, пот и слезы
Возникает ощущение двоякое
Такой двусмысленной и неестественной позы
Ладно, мы зашли слишком далеко
Кто исполнитель, кто заказчик
Кто читатель, кто сочинитель?
Внимание – Чёрный ящик!
Хорошо, сознаюсь, уже пять лет ничего не читаю,
Думаю, авось пронесет
Но для того, чтоб открыть чёрный ящик
Надо разбить самолёт
А ты утверждаешь, что твое семейное счастье,
радужнее, чем мое семейное счастье
и в твоих руках гораздо больше тех вещей,
которые мне порой не подвластны
ты умеешь чинить выключатель, кран,
правильно перепаивать розетку
я же просто профан,
никогда не строгал табуретки,
не привинчивал карнизов,
вообщем мой хозяйственный кризис,
гораздо глубже, чем твой личностный кризис
твои винтажные вещи
в моих эпатажа не меньше
твоя прокисшая истина,
гораздо заметнее, чем моя лысина
твои надоевшие постулаты
горше и меньше моей зарплаты
а вчерашние творческие амбиции
едва ли крепче моей амуниции
ну хватит, довольно споров
я не очень хороший рассказчик
и после долгих просьб, уговоров,
говорю, «Внимание, Чёрный ящик!»
и не бывает хуже или лучше,
или с точностью до наоборот
просто вот представился случай,
и уже не важно, кто его принесет
этот черный ящик
So you still claim your truth
Better than my truth
And my underground is less cool
Than your underground
Everything is better recorded
Better done by the master
And of course your Nimbus 2000
Much better than my Telecaster
It's all pointless, silly
It's like measuring with mobile phones
Well, or claim that your beer bottle
Against my beer bottle
Your impressions are much more significant
My personal impressions
Your concerts are preferable
My concert performances
Although we seem to be the same
We drain blood, sweat and tears
There is a double feeling
Such an ambiguous and unnatural pose
Okay, we've gone too far
Who is the contractor, who is the customer
Who is the reader, who is the writer?
Attention - Black box!
Okay, I confess, I haven't read anything for five years,
I think maybe it will carry
But in order to open the black box
We must crash the plane
And you claim that your family happiness,
rosier than my family happiness
and you have a lot more of those things in your hands
which are sometimes beyond my control
you know how to fix a switch, a tap,
re-solder the socket correctly
I'm just a layman
never planed stools,
did not screw on the cornices,
in general, my economic crisis,
much deeper than your personality crisis
your vintage things
in my shocking no less
your sour truth
much more noticeable than my bald head
your boring postulates
bitter and less than my salary
and yesterday's creative ambitions
hardly stronger than my ammunition
well enough, enough controversy
I'm not a very good storyteller
and after long requests, persuasion,
I say, "Attention, Black box!"
and it never gets worse or better
or exactly the opposite
just now the case presented itself,
and it doesn't matter who brings it
this black box
