- Меня увозят от вас, я уезжаю в Париж.
- Ах, что ты, что ты говоришь,
Париж столица надежд и воплощение грез.
- Но как печален расставанья час.
- Не грусти, вспоминай нас ты всегда, выше нос.
- Как я забыть могу наш незабвенный пансион,
Вечно останется в памяти он,
Буду часто вспоминать я,
Наши милые занятья,
Всюду и всегда.
- Помни, дитя мое, что в мире ждут тебя соблазны,
Старайся их не замечать и обходить стороною.
- Буду стараться я запомнить ваше наставленье.
- Но если вдруг, когда-нибудь.
- Но если вдруг, когда-нибудь
Настанет час, и сердца стук не даст в ночи заснуть.
- Мои слова забудь.
- Год чудес для тебя настал,
Ждет тебя праздник жизни,
Ждут тебя города, экипажи,
Моды, свобода, мечта.
Завтра твоим будет целый Париж,
Сон твой исполнится завтра,
Толпы поклонников ты покоришь,
Всех красотою пленишь.
- Ждет меня вскоре все, что недавно
Голос предчувствия мне предсказал.
- Ждут тебя завтра залы Парижа,
Все, чем людей он очаровал,
Может быть, даже встреча с любовью…
Прощай в добрый путь,
Пускай нам грустно чуть-чуть,
На нас вниманья не обращай,
В путь добрый Дениза, прощай!
- I’m being taken away from you, I’m leaving for Paris.
- Ah, what are you, what are you saying,
Paris is the capital of hopes and the embodiment of dreams.
- But how sad the parting is.
- Do not be sad, always remember us, above your nose.
- How can I forget our unforgettable guesthouse,
He will forever be remembered
I will often remember
Our lovely pursuits
Everywhere and always.
- Remember, my child, that in the world temptations await you,
Try not to notice them and avoid them.
“I will try to remember your instruction.”
“But if suddenly, someday.”
- But if all of a sudden, someday
The hour will come, and the heartbeat will not let you fall asleep in the night.
- Forget my words.
- The year of miracles has come for you,
A celebration of life awaits you
Cities are waiting for you, crews
Fashion, freedom, dream.
Your whole Paris will be tomorrow
Your dream will come true tomorrow
Crowds of fans you conquer
You will captivate all with beauty.
- Soon waiting for me all that recently
A voice of foreboding predicted to me.
- The halls of Paris are waiting for you tomorrow,
Everything that he charmed people
Maybe even a meeting with love ...
Goodbye to the good way
Let us feel a little sad
Don’t pay attention to us,
Good Denise, goodbye!
