Они сидели у воды в ожидание,
Как будто что-то вдруг случится однажды,
Они не ведали ни грёз, ни желаний,
Но оба мучились духовною жаждой.
Летела птица --- их не видела птица,
Летел пилот --- пилот смотрел на приборы,
А им хотелось, чтоб узнали их лица,
Чтобы к утру на землю пали соборы.
Припев:
Но вышло солнце, и вышло время,
А им казалось, что не будет известий
И райской птице не хватит кремня,
Чтоб высечь в небе золотое созвездье.
А вокруг кипели сотни сражений,
И сникли флаги от обилия влаги,
И кто-то бросил на весы поражение,
А кто-то бросил кость голодной собаке.
А они сидели, молча курили
И за две тыщи лет покрылись завесой,
И в ней гудели автомобили,
Бродили дворники, цари и поэтессы.
Припев.
"А им казалось" --> "И стало ясно"
Они гадали на израильских картах,
Гадали на среднерусской ромашке,
На часовой мусульманской петарде
И на тибетской заварочной чашке.
Но помутнилось мировое сознанье:
Угнали в Персию ковчег с Арарата,
Продали гвозди кому-то в Лозанне,
А Тигр съел родного брата Ефрата.
Припев:
Это Вавилон, смотри, мой мальчик,
Это Вавилон, гляди, мой мальчик,
Это Вавилон, это Вавилон!
Ла-ла-ла-ла-ла....
They sat by the water waiting
As if something would happen one day,
They knew no dreams, no desires
But both were tormented by spiritual thirst.
A bird flew --- a bird did not see them,
The pilot flew --- the pilot looked at the instruments,
And they wanted their faces to be recognized,
So that by morning the cathedrals would fall to the ground.
Chorus:
But the sun came out and the time came out
And it seemed to them that there would be no news
And the bird of paradise doesn’t have enough flint,
To carve a golden constellation in the sky.
And hundreds of battles were boiling around,
And flags flashed from the abundance of moisture,
And someone threw a defeat on the scales,
And someone threw a bone to a hungry dog.
And they sat silently smoking
And for two thousand years, covered with a veil,
And cars buzzed in it,
Wipers, kings and poets roamed.
Chorus.
"And it seemed to them" -> "And it became clear"
They wondered on Israeli maps,
Fortunetelling on the Central Russian camomile,
Muslim watch firecrackers
And on a Tibetan tea cup.
But the world consciousness became cloudy:
They drove the ark from Ararat to Persia,
Sold nails to someone in Lausanne
And the Tiger ate the brother of Euphrates.
Chorus:
This is Babylon, look, my boy,
This is Babylon, look, my boy,
This is Babylon, this is Babylon!
La la la la la ....
