Kaze wa tamashii wo sarai
Hito wa kokoro wo ubau
Daichi yo, ame kaze yo
Ten yo hikari yo
Koko ni subete wo todo omete
Koko ni subete wo todo ne
Koko de ikite
Tamashi yo, kokoro yo
Ai yo, omoi yo
Koko ni kaeri ni, koko ni
Todo mate
Kaze wa tamashii wo sarai
Hito wa kokoro wo ubau
Soredemo koko ni todomari
Utai tsuzukeri
Douka watashi no utao todokete
Douka watashi no utao uketotte
_______________________________________________
Ветер уносит души прочь
А люди сердце моё на куски снова рвут.
Дождь и ветра... Родная земля...
Тьма гор тех и небес взор...
Положить конец хочется, не могу...
Положить конец хочется всему...
Где найти мне правду?
О, души крик! О, сердца блик!
О, любви лик! О, чувства миг!
Не уходи, вернись, не борись!
Будь навеки здесь!
Ветер уносит души прочь
А люди сердце моё на куски снова рвут.
Но всё равно я буду навеки здесь
Буду продолжать петь здесь!
Я молю унеси вдаль песнь мою очень легко!
Я молю унеси вдаль песнь мою и прими её!
Kaze wa tamashii wo sarai
Hito wa kokoro wo ubau
Daichi yo, ame kaze yo
Ten yo hikari yo
Koko ni subete wo todo omete
Koko ni subete wo todo ne
Koko de ikite
Tamashi yo, kokoro yo
Ai yo, omoi yo
Koko ni kaeri ni, koko ni
Todo mate
Kaze wa tamashii wo sarai
Hito wa kokoro wo ubau
Soredemo koko ni todomari
Utai tsuzukeri
Douka watashi no utao todokete
Douka watashi no utao uketotte
_______________________________________________
The wind blows souls away
And people tear my heart to pieces again.
Rain and wind ... Native land ...
The darkness of those mountains and those of heaven ...
I want to end it, I can't ...
I want to put an end to everything ...
Where can I find the truth?
Oh, soul cry! Oh, hearts flare!
Oh, the face of love! Oh, feelings for a moment!
Don't go, come back, don't fight!
Be here forever!
The wind blows souls away
And people tear my heart to pieces again.
But still I'll be here forever
I will continue to sing here!
I pray, take away my song very easily!
I pray, take away my song and accept it!
