Шпил же мир лиделе ин идиш,
Дервекн зол эс фрейд ун нит кейн хидес.
Аз але - грос ун клейн - золн кенен эс фарштейн,
Фун мойл цу мойл а лиделе зол гейн.
А лиделе он цифсен ун он трерн.
Зинг азой аз але золн хэрн.
Аз але золн зэн: их леб ун зинген кен,
Шейнер ун нох бесер ви гевен.
Припев:
Шпил, шпил, клеземер, шпил,
Вейст дох вос их мейн ун вос их вил.
Шпил, шпил, шпил а нигдл фар мир,
Шпил а лиделе мит харц ун мит гефил.
Шпил же мир а лидл вегн шолем,
Зол шолем зайн, а шолем нит кейн холем.
Аз фелкер - гройс ун клейн - золн кенен эс фарштейн,
Он кригн, он мильхомес зих багейн.
Ломир зинген с'лиделе йузамен.
Ви гуте фрайнт, ви киндер фун эйн мамен.
Майн эйнцикер фарланг зол клинген фрай ун франк,
Ин алемес гезане - майн гезанг.
Shpil the world was leading in Yiddish,
Derwekn Zol es Freud un nit kane hides.
Az ale - gros un klein - zoln kenen es farstein,
Fun moil tsu moil a lidele evil gain.
And he is digital, he is trern.
Zing azoy az ale zoln harn.
Az ale zoln zen: their lob un zingen ken,
Scheiner un noh beser vi geven.
Chorus:
Spire, steeple, klesemer, steeple,
Weist doh vos them main un revived.
Spire, steeple, steeple and nigdle headlights world,
Shpil a lidele mit harts un mit gefil.
Shpil the world is a lidl vegn sholem,
Evil Sholem Zain and Sholem Nit Caine Holem.
Az felker - groys un klein - zoln kenen es farstein,
He's a krign, he's a milhomes sih bagain.
Lomir zingen s'lidele yuzamen.
Wee gute frynt, wee kinder fun ein mamen.
Mein einziker farlang evil klingen fry un frank,
In alemes gezane - main gezang.
