Если б я знал что-нибудь о тебе,
Я бы наверно нашёл путь,
Хоть какой-нибудь путь к той стороне,
Где олень с медведем из рук твоих пьют.
Где сливаются горы с пеленой облаков,
И песни твои - с пением птиц.
Но нет никого меж наших границ,
Ни верных друзей, ни верных врагов.
Я помню что-то из снов наяву,
Но всё как в тумане - ни имён, ни лиц.
И то, как я здесь тебя позову,
Ни на миг не заставит тебя взглянуть вниз.
И я знаю: нам не найти здесь покой,
Будем вечно искать то, чего нет,
В полутьме предрассветной не встретим рассвет.
Небо звёздами сверху нам двери откроет.
2012 г.
If I knew anything about you
I would probably find a way
At least some way to the other side
Where a deer with a bear is drunk from your hands.
Where the mountains merge with a veil of clouds
And your songs are with birdsong.
But there is no one between our borders
Neither faithful friends, nor faithful enemies.
I remember some of the waking dreams
But everything is in a fog - no names, no faces.
And the way I call you here
Not for a moment will make you look down.
And I know: we cannot find peace here,
We will forever seek that which is not
In the darkness of the predawn we will not meet the dawn.
The stars above us will open the sky with stars.
2012 year
