За перелесками, за полустанками,
За чертежами, за станками, за баранками,
Еще не знали мы, еще не ведали,
Что мы в душе с тобой давно уж моряки.
А служба службою везде:
И на земле, и на воде.
И друга верная рука с тобой в любой беде,
А если очень повезёт,
Тебя дорога приведёт
На Тихоокеанский флот.
И повзрослели мы, и закурили мы
Совсем не где-нибудь ещё, а за Курилами,
Письмо идёт сюда порой три месяца,
Но знаю точно, что ко мне оно дойдёт.
А служба службою везде:
И на земле, и на воде.
И друга верная рука с тобой в любой беде,
А если очень повезёт,
Тебя дорога приведёт
На Тихоокеанский флот.
А к жизни на море уже привычны мы,
Пускай не боцманы пока, пускай не мичманы,
Но службу трудную несём отлично мы.
Вы так и знайте это там, на берегу.
А служба службою везде:
И на земле, и на воде.
И друга верная рука с тобой в любой беде,
А если очень повезёт,
Тебя дорога приведёт
На Тихоокеанский флот.
For coppices, for half-stations,
For drawings, for machines, for bagels,
We did not know yet, we did not know yet
That we have long been sailors in your soul.
And service by service is everywhere:
Both on earth and on water.
And a friend’s faithful hand with you in any trouble,
And if you’re very lucky,
The road will lead you
To the Pacific Fleet.
And we matured, and we lit
Not anywhere else, but beyond the Kuril Islands,
The letter comes here sometimes three months,
But I know for sure that it will reach me.
And service by service is everywhere:
Both on earth and on water.
And a friend’s faithful hand with you in any trouble,
And if you’re very lucky,
The road will lead you
To the Pacific Fleet.
And we are already used to life at sea
Let not the boatswain yet, let not the midshipmen,
But the difficult service we do is excellent.
You know it there, on the shore.
And service by service is everywhere:
Both on earth and on water.
And a friend’s faithful hand with you in any trouble,
And if you’re very lucky,
The road will lead you
To the Pacific Fleet.
