Оригинал на украинском языке:
Там, де Буг з Інгулом здавна поріднились,
Де лиману хвилі, степу вільний край,
Місто Миколаїв народилось
Кораблем пливе у синю даль.
Добра слава корабельної столиці
Землю облітає з краю в край.
Дай нам крила, наче білій птиці,
Покровитель, Святий Миколай!
Хай пишається тобою Україна!
Слався, велич духу, праці і краси!
Слався, Миколаїв — місто рідне!
Крізь століття славу пронеси!
Крізь століття славу пронеси!
Русский перевод:
Там, где Буг с Ингулом издавна сроднились,
Где лимана волны, вольный степной край
Николаев Город здесь родился
Кораблём плывёт в синюю даль.
Слава кораблестроительной столицы
Землю нашу бороздит из края в край.
Дай нам крылья, словно белой птице
Покровитель, Святой Николай!
Пусть гордится же тобою Украина!
Славься, сила духа, труд и красота!
Славься, Николаев — город мирный!
Сквозь века несётся слава та!
Сквозь века несётся слава та!
Original in Ukrainian:
Where Bug and Ingul have long been related,
Where the estuary waves, the steppe free edge,
The city of Mykolayiv was born
The ship sails into the blue distance.
Good fame of the ship's capital
The earth flies from edge to edge.
Give us wings like a white bird,
Patron, Saint Nicholas!
Let Ukraine be proud of you!
Famous, greatness of spirit, work and beauty!
Be famous, Nikolaev - the native city!
Carry glory through the centuries!
Carry glory through the centuries!
Russian translation:
Where Bug and Ingul have long been related,
Where the estuary of the wave, the free steppe edge
Nikolaev The city was born here
The ship sails into the blue distance.
The glory of the shipbuilding capital
He furrows our land from end to end.
Give us wings like a white bird
Patron, Saint Nicholas!
Let Ukraine be proud of you!
Glory, strength of spirit, work and beauty!
Be famous, Nikolaev is a peaceful city!
That glory is carried through the ages!
That glory is carried through the ages!
