НОВЫЙ
Когда я учился в школе, мне казалось, что моя взрослая жизнь будет проходить в какой-то иной обстановке, как бы в ином мире, и меня будут окружать другие люди. А на самом деле сложилось всё иначе. Мои сверстники остались со мной. Друзья молодости оказались самыми верными. Круг знакомых возрос необычайно. Но настоящие друзья, старые, подлинные друзья, приобретаются в молодости. Молодость - это время сближения.
Друзей следует помнить и беречь, ибо настоящая дружба очень помогает и в горе, и в радости. В радости тоже нужна помощь, чтобы ощутить счастье до глубины души и поделиться им. Неразделённая радость не радость. Когда же наступит пора несчастий, пора утрат, тоже нельзя быть одному. Горе человеку, если он один.
Поэтому берегите молодость до глубокой старости. Цените всё хорошее, что приобрели в молодые годы, не теряйте друзей. Ничто из приобретённого в молодости не проходит бесследно. Хорошие навыки молодости облегчать жизнь. Дурные усложнят её и затруднят. Помните русскую пословицу: "Береги честь смолоду"? В памяти остаются все поступки, совершённые в молодости. Хорошие будут радовать. Дурные не дадут спать.
NEW
When I studied at school, it seemed to me that my adult life would take place in a different setting, as it were in a different world, and other people will surround me. And actually it all happened otherwise. My peers remained with me. Youth friends turned out to be the most faithful. The circle of acquaintances increased extraordinitively. But real friends, old, genuine friends are acquired in youth. Youth is a rapprochement time.
Friends should be remembered and preserved, because the real friendship helps and in the mountain, and in joy. In joy, you also need help to feel happiness to the depths of the soul and share it. Untreated joy is not joy. When it is time for inappropriate, it's time to lose, too cannot be alone. Mount man, if he is alone.
Therefore, take care of youth to deep old age. Appreciate everything good that you purchased in young years, do not lose friends. Nothing from the acquired in youth passes without a trace. Good skills youth to facilitate life. The bad will complicate it and make it difficult. Remember the Russian proverb: "Take care of honor"? All actions committed in youth remain in memory. Good will delight. Bad wonders will not sleep.
