1. Кто это не слыхал, да пусть услышит,
Как в день Пасхальный чистые сердца,
И все, что ходит, и плавает, и дышит
Без устали приветствует Творца.
Припев:
"Христос воскресе!", - восклицают горы,
"Христос воскресе!", - вторят им поля.
"Христос воскресе!" - позабыв раздоры,
Обнявшись с небом, кружится земля.
2. В густом лесу поет листочек каждый,
Ликуют реки, села, города.
Я это слышал, правда, лишь однажды,
Но слава Богу, раз и навсегда.
Припев (2р.).
1. Whoever has not heard this, let him hear,
As on Easter day pure hearts,
And everything that walks and floats and breathes
He greets the Creator tirelessly.
Chorus:
"Christ is Risen!" - exclaim the mountains,
"Christ is Risen!", The fields echo them.
"Christ is Risen!" - forgetting strife,
Embracing the sky, the earth spins.
2. In a dense forest, everyone sings,
Rivers, villages, cities rejoice.
I heard it, however, only once,
But thank God, once and for all.
Chorus (2p.).
