Играют дети всей земли в войну,
Но разве о войне мечтают дети?
Пусть только смех взрывает тишину
На радостной безоблачной планете!
Припев:
Над вьюгами и стужами седыми
Вновь торжествует юная весна
И как огонь с водой
Несовместимы,
Несовместимы
Дети и война!
Мы пушки сохраним, чтоб дать салют,
Стволы их станут трубами органа,
И в дружном хоре голоса сольют
Под мирным небом в песне мира страны!
Припев
Чтоб без войны все в мире жить могли,
Пусть льдины злобы и вражды растают!
Дружить давайте, дети всей земли!
Пусть наша дружба с нами вырастает!
Children play in the war of the whole earth ,
But is war dream of the children ?
Let only laughter explodes silence
On a cloudless joyful planet !
Chorus:
Over blizzards and icy cold gray
The newly triumphant young spring
And as the fire with water
incompatible ,
incompatible
Children in war !
We keep the gun to give the salute,
Trunks of them become organ pipes ,
And in a friendly chorus of voices merge
Under the peaceful sky in the song of the world !
Chorus
That all may live in a world without war ,
Let the ice floes of anger and hatred will melt !
Let's be friends , the children of all the earth !
May our friendship grow with us !
