Мантра является основной и самой священной мантрой для всех школ Шиваизма. Считается, что в её пять слогов заключено всё мироздание.
«намах» обозначает ограниченную человеческую душу (дживу, «шива» обозначает Мировой Дух (Параматман). «йа» указывает на идентичность Дживы и Параматмана. Слог Ом символизирует разрушение Майи — иллюзии.
Мантра в целом переводится так: весь этот мир, живой и неживой, принадлежит не мне, существует не для меня, а для Шивы.
Оооооооом намах шивайя
Оооооооом намах шивайя
Оооооооом намах шивайя
Оооооооом намах шивайя
Шивайя намах аа
Шивайя намах ом
Шивайя намах аа
Шивайя намах ом
Шамбо шанкара намах шивайя
Гириджа шанкара намах шивая
Шамбо шанкара намах шивайя
Гириджа шанкара намах шивая
Хара ом намах шивайя
ом намах шивайя
ом намах шивайя
ом намах шивайя
Харуна тал шива намах шивайя
Харуна тал шива намах шивайя
Харуна тал шива намах шивайя
Харуна тал шива намах шивайя
The mantra is the main and most sacred mantra for all schools of Shaivism. It is believed that in its five syllables the whole universe is enclosed.
"Namah" means a limited human soul (jiva, "shiva" means the World Spirit (Paramatman). "Ya" indicates the identity of Jiva and Paramatman. The syllable Om symbolizes the destruction of Maya - illusion.
The mantra as a whole is translated as follows: this whole world, living and nonliving, does not belong to me, exists not for me, but for Shiva.
Ohhhhh namah shivaya
Ohhhhh namah shivaya
Ohhhhh namah shivaya
Ohhhhh namah shivaya
Shivaya namah aa
Shivaya namah om
Shivaya namah aa
Shivaya namah om
Shambo Shankara Namah Shivaya
Girija Shankara Namah Shiva
Shambo Shankara Namah Shivaya
Girija Shankara Namah Shiva
Hara om namah shivaya
om namah shivaya
om namah shivaya
om namah shivaya
Haruna Tal Shiva Namah Shivaya
Haruna Tal Shiva Namah Shivaya
Haruna Tal Shiva Namah Shivaya
Haruna Tal Shiva Namah Shivaya
