парама коруна, паху дуи джана,
нитаи гаурачандра
саба аватара - сара широмани,
кевала ананда-канда
2
бхаджо бхаджо бхаи, чаитанйа нитаи,
судридха бишваса кори
вишайа чхарийа, се расе маджийа,
мукхе боло хари хари
3
декхо оре бхаи, три-бхуване наи,
эмона дойала дата
пашу пакхи джхуре, пашана видаре,
шуни джатра гуна-гатха
4
самсаре маджийа, рохили порийа,
се паде нахило аша
апана карама, бхунджайе шамана,
кахойе лочана-даса
Перевод:
1. Два Господа – Шри Нитйананда и Шри Гаурачандра в высшей степени милостивы. Они сущность всех воплощений и главная драгоценность среди них. То, что они несут в Себе, - это просто блаженство.
2. О братья, просто поклоняйтесь, просто служите Господу Чайтанйе и Нитйананде Прабху. Будьте твердо убеждены, что это путь самый лучший. Отбросив мысли о наслаждении чувств, отрешившись от чувственных объектов, в таком настроении повторяйте и пойте «Хари, Хари»
3. Только посмотрите, дорогие братья! Во всех трех мирах не найти, таких щедрых дарителей милости, как Нитай и Гаура. Слушая славу их удивительных качеств, даже звери и птицы плачут, а камни плавятся.
4. О мой жалкий, глупый ум, ты жил поглощенный суетой, и в этом падшем состоянии у тебя не возникало желаний прийти к Их стопам. Поэтому сейчас ты «наслаждаешься» плодами своей низменной деятельности, которые тебе дарит Ямараджа. Так говорит Лочана даса.
parama koruna, pahu dui jana,
Nitai Gauracandra
saba avatara - sara shiromani,
kevala ananda kanda
2
bhajo bhajo bhai caitanya nitai
sudridha biswasa measles
visaya chhariya, se race majiya,
mukhe bolo hari hari
3
dekho ore bhai, tri-bhuvane nai,
emona doyala date
pasha pakhi jhure, pasana vidare,
shuni jatra guna gatha
4
samsare majiya, rohili poriya,
se pade fucked asha
apana karama, bhunjaye shaman,
kahoye lochana dasa
Transfer:
1. The two Lord Sri Nityananda and Sri Gauracandra are extremely merciful. They are the essence of all incarnations and the main jewel among them. What they carry in themselves is simply bliss.
2. O brothers, simply worship, simply serve Lord Caitanya and Nityananda Prabhu. Be firmly convinced that this is the best way. Having rejected thoughts of pleasure of feelings, having renounced sensual objects, in this mood repeat and sing “Hari, Hari”
3. Just look, dear brothers! In all three worlds you cannot find such generous donors of mercy as Nitai and Gaura. Listening to the glory of their amazing qualities, even animals and birds cry, and the stones melt.
4. O my miserable, stupid mind, you lived in vanity, and in this fallen state you had no desire to come to Their feet. So now you are “enjoying” the fruits of your base activities that Yamaraja gives you. So says Locana dasa.
