над рекой луна лебедушкой в чистом небе проплыла,
меня мама да на зорюшке, на рассвете родила
и запела песню русскую над моею головой -
не веселую, ни грустную песню, ставшую судьбой.
Сколько лет с поры той минуло, сколько раз сирень цвела!
Песню ту и внукам, видимо, мама в сердце занесла.
Как ты пела песню русскую над моею головой,
ни веселую, ни грустную, - песню, ставшую судьбой
Помню, мама у окошечка сядет тихо и споет,
ее правнук, чиста кровушка, да под песню ту заснет.
Как ты пела песню русскую над моею головой,
Ни веселую, ни грустную, песню, - ставшую судьбой.
Песня та про наши рощицы, про родимый отчий дом,
да про тополь у околицы, да о матери с отцом.
С песней той рассвет плыл розовый, с песней той душе теплей,
ты шуми, мой край березовый, песней матушки моей!
over the river the moon swan swam in the clear sky,
Mom and Dad gave birth to me at dawn.
and she sang a Russian song over my head -
not a cheerful nor sad song that became fate.
How many years have passed since that time, how many times lilacs bloomed!
Apparently, mother brought the song to her grandchildren in her heart.
How did you sing a Russian song over my head,
neither funny nor sad - a song that has become fate
I remember mom at the window sits quietly and will sing,
her great-grandson, pure blood, but that song will fall asleep.
How did you sing a Russian song over my head,
Neither funny nor sad song - which became fate.
That song is about our groves, about my dear father’s house,
yes about poplar at the outskirts, yes about mother and father.
With that song, the dawn was floating pink, with the song that soul was warmer
you make noise, my land is birch, by the song of my mother!
