Покаяния отверзи ми двери, Жизнодавче, утренюет бо дух мой ко Храму Святому Твоему, храм носяй телесный весь осквернен: но яко щедр очисти благоутробною Твоею милостию.
На спасения стези настави мя, Богородице, студными бо окалях душу грехми, и в лености все житие мое иждих: но Твоими молитвами избави мя от всякия нечистоты.
Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое.
Множества содеянных мною лютых, помышляя окаянный, трепещу страшнаго дне суднаго: но надеяся на милость благоутробия Твоего, яко Давид вопию Ти: Помилуй мя, Боже, по велицей Твоей милости!
Repentance to open the door, life -dwelling, my spirit to the temple of your holy temple, the temple is tidy in the whole thing: but it is like generously cleansed with your good mercy.
To save the path, instructed me, the Virgin, with the outlets of the waist, the soul of sins, and in laziness my whole life is Izhdich: but with your prayers, save me from all impurity.
Have mercy on me, God, according to your grandeur of your mercy, and by many generosity of your lawlessness, my lawlessness.
The many fierce people who I have done, thinking of the cursed one, tremble the terrible day of the vessel: but hoping for the mercy of your prosperity, as David Vopia Ty: have mercy on me, God, according to your mercy!
