Текст песни Неизвестен - Traget mich zu meinem Grabe

1. Гроб мой бережно несите,* Пусть плывет он, как челнок.*
В путь последний проводите,* Новый дом мой недалек.*
Руки, вы служили верно,* В этой жизни для труда:*
Нынче в первый раз, наверно,* Отдохнете навсегда.

2. Все, что сердцу было мило,* Украшая жизнь мою,*
Не беру с собой в могилу,* Все обратно отдаю.*
Наш достаток - не богатство,* Наша роскошь - нищета,*
На земле земное счастье* Только в бедности Христа.

на смерть мужа:

3. Ты, любимая супруга,* Всех милей мне здесь была:*
Как любили мы друг друга,* Как тобой душа жила!*
Не рыдай, прошу, над гробом,* Понапрасну слез не лей:*
Скоро встретимся мы оба* Там, где больше нет скорбей.

на смерть жены:

Не забудь меня, мой милый,* Мой возлюбленный супруг,*
В жизни этой до могилы* Ты мне был как лучший друг.*
Не рыдай, прошу, над гробом,* Понапрасну слез не лей:*
Скоро встретимся мы оба* Там, где больше нет скорбей.

на смерть сына:

Не рыдай, не сетуй, мама,* Долю горькую кляня*
Ты была мне доброй самой,* Самой лучшей для меня*.
Потерпи, отец, покорно, - * Как мне больно видит Бог,*
Что я в старости опорой* Вам обоим стать не смог.

на смерть дочери:

Не рыдай, не сетуй, мама,* Долю горькую кляня*
Ты была мне доброй самой,* Самой лучшей для меня*.
Потерпи, отец, покорно, - * Я послушна вам была,*
Стать же в старости опорой* Вам обоим не смогла.

на смерть отца:

Дети милые, простите,* Нам расстаться тяжело,*
В мире добрыми живите,* Не платите злом за зло.*
Все отцовские заветы* Сохраняйте до конца*
И в молитвах поминайте* Чаще вашего отца.

на смерть матери:

Дети, я вас воспитала,* Я всю жизнь вам отдала*
И ночей не досыпала,* И себя не берегла.*
Вспоминайте маму чаще* И, колени преклоня,*
Богородице Скорбящей* Вы молитесь за меня.

4. Навсегда благословенны* Те, кто долг исполнил свой,*
Покаянием смиренным* Завершили путь земной.*
Боже славы бесконечной!* Душу верную спаси*
И для счастья жизни вечной* В день последний воскреси!

1. Carefully carry my coffin, * Let it float like a shuttle. *
Take the last journey, * My new home is not far away. *
Hands, you served faithfully, * In this life for labor: *
Today for the first time, probably, * You will rest forever.

2. All that was sweet to my heart * Decorating my life, *
I don't take it to my grave, * I give it all back. *
Our wealth is not wealth, * Our luxury is poverty, *
Earthly happiness on earth * Only in the poverty of Christ.

on the death of her husband:

3. You, beloved wife, * All the dearest to me here were: *
How we loved each other, * How your soul lived! *
Do not cry, please, over the grave, * Do not shed tears in vain: *
We will meet soon * Where there is no more sorrow.

on the death of his wife:

Do not forget me, my dear, * My beloved husband, *
In this life to the grave * You were like my best friend. *
Do not cry, please, over the grave, * Do not shed tears in vain: *
We will meet soon * Where there is no more sorrow.

on the death of his son:

Do not cry, do not lament, mom, * I will share a bitter curse *
You were kind to me, * The best for me *.
Be patient, father, humbly, - * How painful God sees me, *
That in my old age I could not become a support for both of you.

on the death of a daughter:

Do not cry, do not lament, mom, * I will share a bitter curse *
You were kind to me, * The best for me *.
Be patient, father, obediently - * I was obedient to you, *
I could not become a support in old age * for both of you.

on father's death:

Children are lovely, forgive me, * It's hard for us to part, *
Live in a good world, * Do not pay evil for evil. *
All Fathers Covenants * Keep to the End *
And in your prayers remember * More often than your father.

on the death of the mother:

Children, I raised you, * I gave you my whole life *
And I didn't get enough sleep * And I didn't take care of myself. *
Remember mom more often * And, kneel down, *
The Sorrowful Mother of God * You pray for me.

4. Forever blessed * Those who have fulfilled their duty *
By humble repentance * Completed the earthly path. *
God of endless glory! * Save a faithful soul *
And for the happiness of eternal life * On the last day, resurrect!