Текст песни Неизвестен - В ніч на івана купала - Калина

1.У ніч на Івана, у ніч на Купала,
У темному лісі чар-зілля шукала.
Чар-зілля шукала і долю благала,
Шукаючи дива, я там заблукала.
Розквітне опівночі папороть-квітка,
Кохання прилине, як біла лебідка.
Огорне крилом своїм тихо і зрання,
І скаже любове єдина й остання.
Приспів:
Я бачила диво у ніч на Купала,
Там папороть-квітка у лісі палала.
Згорала і з нею надія остання,
Чи вернеться віра в надію й кохання.

2.Блукала у лісі, розраду шукала,
В сумної вербички поради питала.
Скажи, вербиченько, сестрице зітхання,
Чи збудуться мрії про вірне кохання?
У задумі віти додолу зігнулись,
У шепоті листя зі сну стрепенулось.
Мовчала вербиця, та сумно зітхала,
Росинка-сльозинка у трави упала.
Приспів:
3.У серця свого я тоді запитала,
Чому я коханою досі не стала?
Чому моя доле, ти так невблаганна?
Ой, доленько, доле, примхливая панно!
І вирвалось серце, як птах на світанку,
Розсипалось в роси усе до останку,
І сяяли іскри, як папороть-квітка,
Вернеться кохання, як біла лебідка.
Приспів:
Я бачила диво у ніч на Купала,
Там папороть-квітка у лісі палала.
Згорала і з нею надія остання,
Чи вернеться віра в надію й кохання.

Я бачила диво у ніч на Купала,
Там папороть-квіти у лісі палали.
Не квіти кохання веселкою грали,
То іскорки серця мого догорали.

1. At night on Ivan, at night on Kupala,
In the dark forest she was looking for a magic potion.
Char-potion sought and begged fate,
Looking for miracles, I got lost there.
Blooming midnight flower fern,
Love will cling like a white winch.
Wrap your wings quietly and dawn,
And love will say the only and last.
Refrain:
I saw a miracle on the night of Kupala,
There was a fern-flower in the woods burning.
The last hope burned with her,
Will faith in hope and love return?

2.Wand wandered in the woods, looking for solace,
I asked the sad willow for advice.
Say, little willow, sister sigh,
Will dreams of true love come true?
In the plan the branches bent down,
In a whisper, the leaves trembled from sleep.
The willow was silent, and sighed sadly,
A dewdrop-tear fell from the grass.
Refrain:
3. In my heart I then asked,
Why haven't I become a favorite yet?
Why my fate, you are so relentless?
Oops, dolenko, dole, capricious panel!
And the heart burst forth like a bird at dawn,
Everything was scattered in the dew to the last,
And sparks shone like a fern-flower,
Love will return like a white winch.
Refrain:
I saw a miracle on the night of Kupala,
There was a fern-flower in the woods burning.
The last hope burned with her,
Will faith in hope and love return?

I saw a miracle on the night of Kupala,
There were fern-flowers in the forest burning.
Not the flowers of love rainbow played,
Then the sparks of my heart burned out.