ЗА ГОРИЗОНТ
От беды не убежишь в автомобиле
Скорый поезд, самолет и пароход
Никогда и никого не увозили
От печалей, от обид и от забот.
Но сердцу хочется все время
Хочется зачем-то
Хочется за горизонт!
Опять, опять дорога мне приснилась
Опять, опять зовет меня заря.
Туда-туда, где небо наклонилось
Туда, где закругляется земля.
Сон приснился и не будет мне спасенья
На шоссе веселый ветер запоет
И замру я на обочине весенней
Буду долго ждать того, кто подберет.
Поскольку надо мне и очень
Надо мне зачем-то
Надо мне за горизонт!
Александр Журбин – Леонид Дербенёв
из к/ф "У матросов нет вопросов"
OVER THE HORIZON
From trouble you can't run away in a car
Fast train, plane and steamer
Never took anyone away
From sorrows, from offenses and from worries.
But the heart wants all the time
For some reason I want
I would like to be over the horizon!
Again, I dreamed about the road again
Again, again calls me dawn.
Back and tattoo, where the sky leaned
There, where the earth is rounded.
Dream I had a dream and will not be saving me
On the highway, a cheerful wind will cut
And I am the deputy on the sidelines of the spring
I will wait long for the one who selects.
Since I need it and very
I need it for some reason
I have to go over the horizon!
Alexander Zhurbin - Leonid Derbenev
From the movie "sailors have no questions"
