Война! пули со свистом летят.
Самый добрый, чувствительный и великодушный человек становится бешеным (злым)
Война! танки с грохотом носятся туда-сюда (по земле)
Безусые юноши покидают дома и больше в них не возвращаются
Война! Над израненным человеком стоит его друг
В эту минуту, в это мгновение все взрывается, а голова думает что это во сне
Остановитесь! Остановитесь! Остановитесь!
Война! Война же смерти равна!
Смерть смотрит в глаза молодым и старым, женщинам и мужчинам
(перед смертью равны и млад, и стар, и женщина, и мужчина)
Война! Должны знать , что война - закон джунглей
И кто это решает, там сидя кресле и считает это демократией
Остановитесь! Остановитесь! Остановитесь!
текст песни на грузинском (транслейт на русском)
Омиа,
Тквиеби зузунит мохкриан
Квелазе сатнол гулчвили моцхале каци
Давзгавсебиа топианс
Омиа,
Танкеби грухунит миди модиан
Уцверо бичеби сахлидан гадиан
Укан ки вегар модиан
Омиа,
Дацхрил ургетс тав дзма кацидасдгомиа
Ам цутас петкавда ам цутас унткавда
Тави сизмарши гониа
Шецквитет!!!
Шецквитет!!!
Шецквитет!!!
Шецквитет!!!
Омиа,
Оми хом сиквдилис адгомия
Дидса ту патарас калса да мамакац
Твалебши сиквдили чавсдгомиа
Омиа,
Унда ицодет ром ак джунглис канониа
Да винц мас адгенс савардзелши зис эс
Демократиа гониа
Шецквитет!!!
Шецквитет!!!
Шецквитет!!!
Шецквитет!!!
War! Bullets with a whistle fly.
The kindest, sensitive and generous person becomes mad (angry)
War! Tanks rush back and forth (on the ground)
The bewilders leave at home and do not return to them anymore
War! A friend is above a wounded person
At that moment, at that moment everything explodes, and the head thinks that it is in a dream
Stop! Stop! Stop!
War! The war of death is equal!
Death looks into the eyes of young and old, women and men
(Before death, both young, old, and woman, and man are equal)
War! Should know that war is the law of the jungle
And who decides it, sitting there and considers it democracy
Stop! Stop! Stop!
Lyrics on Georgian (Translate in Russian)
Omia,
Tviebi Zuzunit Mochkrian
Kvelase Satnol Gulchvili Motskhale Katsi
Davzgavsebia Topians
Omia,
Pankebi Grukhunit Midi Modian
Umarro Bichebi Sahlidan Gadian
Ukan ki vegar Modian
Omia,
Datskhril Urgets Tav Dzhadasdgomia
AM Tsutas Petkavda AM Tsutas Untkavd
Tavi Sizimarshi Honia
Witttens !!!
Witttens !!!
Witttens !!!
Witttens !!!
Omia,
OMI Hom Sikvilis Adgomi
Dida that Pataras Kalsa and Mamakats
Twalebshi sikvili Chavsdgomia
Omia,
Unda Izoet Rom Ak Junglis Canonia
Da Vincer Mas Adgens Savvardzelshi ZIS ES
Democratia Gonia
Witttens !!!
Witttens !!!
Witttens !!!
Witttens !!!
