1. Без яшибез бергә бу матур дөньяда,
Без җырлыйбыз бергә туган телебездә.
Безнең бар хыяллар-бәхетле киләчәк!
Бир ходай, син безгә тынычлык дөньяда .
Балалар көлсеннәр, олылар белсеннәр,
Без бит иң кирәкле дөньяда кешеләр.
Без яңа гасырда юк диик сугышка,
Бәхетле киләчәк без телибез җиргә!
2. Мы мечтаем о том, чтобы дети Земли
Улыбаться могли и смеяться могли.
Мы мечтаем о том, что во все времена
Нам узнать не пришлось ,что такое война!
Мы в Казани живем, в нашем доме родном
Здесь друзей хоровод песню мира поёт.
В наших песнях слова на родных языках,
Это наш общий дом, это наш общий край!
1 Without yashibez bergә motorcycle matur dөnyada ,
Without җyrlyybyz bergә tugan telebezdә .
Bezneң bar hyyallar - bәhetle kilәchәk !
Bir stroke syn bezgә tynychlyk dөnyada .
Balalar kөlsennәr , olylar belsennәr ,
Without bit iң kirәkle dөnyada keshelәr .
Without yaңa gasyrda wk diik sugyshka ,
Bәhetle kilәchәk without telibez җirgә !
2 We dream that the children of the Earth
Could smile and laugh could.
We dream about that at all times
We did not have to know what war is !
We live in Kazan , in our own home
Here friends dance song of peace sings .
In the words of our songs in their native languages ,
This is our common home , it is our common land!
