Песня называется "Рябина, рябина, рябина кудрява", русская народная.
Записана Е.Н.Разумовской от Федченковой А.И.(1898г.р.) в деревне Глазомичи Тверской области.
Это песня весенняя, игровая. "Танцевали по етой песне, собравшись: возьмутся у круг, идуть и пяють у карагоде".
Рябина рябина зелена кудрява
Зелена кудрява еще й моложлява
На тебе рябина ни дожжу ни снегу
Ни дожжу ни снегу ни лютых морозов
На вулице дожжик з вядра поливаеть
А братец сястричку на руках качаеть
"Порасти сястрица порасти милая
Отдам тебе замуж в деревню большую
В дяревню большую в сямью веселую
Где свекор с свякровкой деверья с золовкам
Сястра Прасковея расти поскорея!"
Сястра Прасковея расла поскорея
Отдал братец замуж в деревню большую
В дяревню большую в сямью веселую
Где свекор с свякровкой дяверья з золовкам
Куда брат ня едет к сястре заезжаеть
К сястре заезжает замужья пытаеть
"Не пытай мой братец не пытай мой родный
У моем замужье пятеро несчастий
Первое несчастье - мужичок-разбойник
Другое несчастье - что й свекор грохочеть
Третия несчастья - свякрова воркочеть
Четверта несчастья - золовушки звонють
Пятое несчастья - деверья просмишна"
"Мужичок разбойник побьёть, поколотить
Побьёть, поколотить - к сабе поворотить
А свёкор грохочеть - ён у землю хочеть
Свякрова воркочеть - добра сабе хочеть
Золовушки звонють - самы в люди пойдуть
Самы в люди пойдуть, самым тое будеть
Деверья просмишна - самы таких возьмуть"
Мила Кикина
The song is called "Rowan, Rowan, Curly Rowan", Russian folk song.
Recorded by E.N. Razumovskaya from Fedchenkova A.I. (born in 1898) in the village of Glazomichi, Tver region.
This is a spring song, game. "We danced to this song, having gathered together: they will take the circle, go and pyat at the karagode."
Rowan rowan green curly
Green curly still young
There is no rowan on you, no snow
I neither burn nor snow nor severe frosts
On the street dozhzhik water
And brother shakes his little hair
"Grow a little baby
I'll give you in marriage to a big village
To a big dirk, to a merry village
Where is the father-in-law with the brother-in-law with the sister-in-law
Syastra Praskoveya grow faster! "
Syastra Praskoveya rasla poskoreya
My brother gave him in marriage to a large village
To a big dirk, to a merry village
Where is the father-in-law with the sister-in-law's sister-in-law
Where does my brother nya go to the sastra?
Married to torture the sastra
"Don't torture my brother don't torture my dear
My marriage has five misfortunes
The first misfortune is a robber peasant
Another misfortune is that your father-in-law rattles
The third misfortune is the murmur of the blood
Fourth misfortune - sister-in-law is calling
Fifth misfortune - mother-in-law is prosmishna "
"Peasant robber beat, beat
Beat, beat - turn to the saba
And the father-in-law rattles - he wants the earth
Svyakrova grumble - I want good saba
Sisters-in-law call - go to people yourself
You yourself will go to people, the very thing will be
Deverya prosmishna - take such people yourself "
Mila Kikina
