Na kuch poocha
Ты ни о чем не спросил
Na kuch maanga
Ничего не попросил
Tune dil se diya jo diya
Все, что ты дал мне - дал от всего сердца
Na kuch bola
Ты ничего не сказал
Na kuch tola
Ни на что не рассчитывал
Muskuraake diya jo diya
Все, что ты дал мне - дал с улыбкой
Tu hi dhoop tu hi chaaya
Ты - луч солнца, ты же и тень
Tu hi apna paraaya
Ты чужак, который кажется родным
Aur kuch na jaanun
И больше ничего не знаю
Bas itna hi jaanun
А знаю я лишь то, что
Tujh mein rab dikhta hai
В тебе мне видится сам Бог
Yaara main kya karun
Любимый, ну что тут поделать?
Sajde sar jhukta hai
Моя голова склоняется, словно в молитве
Yaara main kya karun
Любимый, ну что тут поделать?
Tujh mein rab dikhta hai
В тебе мне видится сам Бог
Yaara main kya karun?
Любимый, ну что тут поделать?
Rab ne bana di jodi haaye...
Сам Господь соединил эту пару...
Na kuch poocha
You didn't ask anything
Na kuch maanga
Asked for nothing
Tune dil se diya jo diya
All that you gave to me - gave from the bottom of my heart
Na kuch bola
You didn't say anything
Na kuch tola
I didn’t count on anything
Muskuraake diya jo diya
All that you gave me - gave with a smile
Tu hi dhoop tu hi chaaya
You are the ray of the sun, you are the shadow
Tu hi apna paraaya
You are a stranger who seems native
Aur kuch na jaanun
I don’t know anything else
Bas itna hi jaanun
But I only know that
Tujh mein rab dikhta hai
I see God in you
Yaara main kya karun
Darling, what can I do?
Sajde sar jhukta hai
My head is bowing like in prayer
Yaara main kya karun
Darling, what can I do?
Tujh mein rab dikhta hai
I see God in you
Yaara main kya karun?
Darling, what can I do?
Rab ne bana di jodi haaye ...
The Lord Himself connected this pair ...
