Ноктюрн
(муз. А. Кублинскиса- сл. Ю.Брежгиса/пер. Г. Горского)
Ночью в узких улочках Риги
Слышу поступь гулких столетий.
Слышу века, но ты от меня далека,
Так далека, тебя я не слышу.
Ночью умолкают все птицы.
Ночью фонари лишь искрятся.
Как же мне быть? Зарей фонари погасить?
Будут светить далекие звезды.
Ночью мое сердце крылато,
Верю, не забудешь меня ты.
Время придет — по улочкам Риги вдвоем
Вновь мы пройдем навстречу рассвету.
Ночью в узких улочках Риги
Жду я, жду я, вновь тебя жду я
Nocturne
( mus . A. Kublinskisa- seq. Yu.Brezhgisa / lane. Mr. Gorsky )
At night in the narrow streets of Riga
I hear footsteps echoing centuries.
I hear century , but you're far away from me ,
So far , I can not hear you .
At night, all the birds fall silent .
At night, lights a spark.
How could I be? Dawn lights pay off ?
Will light of distant stars .
At night my heart winged,
I believe me you will not forget .
The time will come - the streets of Riga together
Once again, we will go toward dawn .
At night in the narrow streets of Riga
I wait , I wait , I 'm waiting again
