Поражена потерей невозвратной,
Душа моя уныла и слаба:
Ни гордости, ни веры благодатной -
Постыдное бессилие раба!
Ей всё равно - холодный сумрак гроба,
Позор ли, слава, ненависть, любовь,-
Погасла и спасительная злоба,
Что долго так разогревала кровь.
Я жду... но ночь не близится к рассвету,
И мертвый мрак кругом... и та,
Которая воззвать могла бы к свету,-
Как будто смерть сковала ей уста!
Лицо без мысли, полное смятенья,
Сухие, напряженные глаза,-
И, кажется, зарею обновленья
В них никогда не заблестит слеза.
Struck by the loss of the irrevocable
My soul is sad and weak:
No pride, no gracious faith -
The shameless impotence of a slave!
She doesn’t care - the cold dusk of the coffin,
Is it a shame, glory, hatred, love, -
The rescue malice has also gone out
What so long warmed up the blood.
I'm waiting ... but the night is not approaching the dawn,
And dead darkness all around ... and that
That could cry to the light
It was as if death bound her mouth!
A face without thought full of confusion
Dry, tense eyes, -
And it seems the dawn of renewal
A tear will never sparkle in them.
