Еду ли ночью по улице темной,
Бури заслушаюсь в пасмурный день -
Друг беззащитный, больной и бездомный,
Вдруг предо мной промелькнет твоя тень!
Сердце сожмется мучительной думой.
С детства судьба невзлюбила тебя:
Беден и зол был отец твой угрюмый,
Замуж пошла ты - другого любя.
Муж тебе выпал недобрый на долю:
С бешеным нравом, с тяжелой рукой;
Не покорилась - ушла ты на волю,
Да не на радость сошлась и со мной...
Помнишь ли день, как больной и голодный
Я унывал, выбивался из сил?
Б комнате нашей, пустой и холодной,
Пар от дыханья волнами ходил.
Помнишь ли труб заунывные звуки,
Брызги дождя, полусвет, полутьму?
Плакал твой сын, и холодные руки
Ты согревала дыханьем ему.
Он не смолкал - и пронзительно звонок
Был его крик... Становилось темней;
Вдоволь поплакал и умер ребенок...
Бедная! слез безрассудных не лей!
С горя да с голоду завтра мы оба
Также глубоко и сладко заснем;
Купит хозяин, с проклятьем, три гроба -
Вместе свезут и положат рядком...
В разных углах мы сидели угрюмо.
Помню, была ты бледна и слаба,
Зрела в тебе сокровенная дума,
В сердце твоем совершалась борьба.
Я задремал. Ты ушла молчаливо,
Принарядившись, как будто к венцу,
И через час принесла торопливо
Гробик ребенку и ужин отцу.
Голод мучительный мы утолили,
В комнате темной зажгли огонек,
Сына одели и в гроб положили...
Случай нас выручил? Бог ли помог?
Ты не спешила печальным признаньем,
Я ничего не спросил,
Только мы оба глядели с рыданьем,
Только угрюм и озлоблен я был...
Где ты теперь? С нищетой горемычной
Злая тебя сокрушила борьба?
Или пошла ты дорогой обычной,
И роковая свершится судьба?
Кто ж защитит тебя? Все без изъятья
Именем страшным тебя назовут,
Только во мне шевельнутся проклятья -
И бесполезно замрут!..
Do I ride down a dark street at night
Storm I hear on a cloudy day -
A defenseless friend, sick and homeless,
Suddenly your shadow flashes before me!
The heart will be compressed by a painful thought.
Since childhood, fate disliked you:
Your father was gloomy and wretched
You went married - loving another.
Your husband fell to you unkindly:
With a frantic disposition, with a heavy hand;
I didn’t submit - you went free
Yes, it didn’t coincide with me ...
Do you remember how sick and hungry
I was discouraged, exhausted?
Our room, empty and cold,
Steam from the waves walked in waves.
Do you remember the pipes mournful sounds
Rain spray, half light, half light?
Your son cried and cold hands
You warmed him by the breath.
He did not fall silent - and a piercing call
There was his cry ... It was getting darker;
Enough cried and the child died ...
Poor thing! reckless tears do not lay!
With grief and with hunger tomorrow we both
We will also fall deep and sweet;
The owner will buy, with a curse, three coffins -
They’ll bring it together and put it in a row ...
In different angles we sat gloomily.
I remember you were pale and weak
A secret thought ripened in you
In your heart, a struggle has taken place.
I dozed off. You left silently
Dressed up as if to a crown,
And an hour later brought hastily
A coffin to the child and dinner to the father.
The painful hunger we have satisfied
In the dark room lit a light
They dressed their son and put him in a coffin ...
Did the case help us out? Did God help?
You didn’t hurry with a sad confession
I asked nothing
Only we both watched with a sob
Only gloomy and embittered I was ...
Where are you now? With miserable poverty
Wicked fight overwhelmed you?
Or did you go dear ordinary,
And fateful fate will happen?
Who will protect you? All without exception
They’ll call you a terrible name
Only curses stir in me -
And they will uselessly die! ..
