(сл. Уладзімір Караткевіч)
Я чалавек.
Раб прыроды сваёй.
Уладар прыроды.
Зямная персць. I сонца зямлі.
Вы былi разумнейшай заўсёды,
Але я кахаў, і тыдні, як годы,
Над маёй галавою маршам прайшлі,
I абвяваў мяне пекла вецер,
I сэрца маё палала свячой,
I столькі я зразумеў на свеце,
Што сталі вы неразумным дзяўчом.
Слухай:
Закону гэтага сілу
Не заб'юць ні агонь, ні час,
Ні мячы:
Мужчына павінен гінуць за мілых,
Іначай не будзе
Жанчын і мужчын.
Не будзе пяшчоты,
Адвагі дзікай,
Стане зямля,
Як сіта, пустой,
Справы вялікай,
Песні вялікай,
Смерці вялікай
Не будзе на ёй.
(сл. Владимира Короткевича)
Я человек.
Раб своей природы.
Повелитель природы.
Земляной палец. И солнце земли.
Ты всегда умнее был,
Но я любил, и недели, как годы,
Над моей головой марши прошли,
И ветер сдул меня,
И мое сердце горело свечой,
И так много я понял в мире,
Что ты стала глупой девочкой.
Слушать:
Закон этой силы
Ни огонь, ни время не убьют,
Нет мечей:
Мужчина должен умереть за любимых,
Иначе не будет
Женщины и мужчины.
Не будет нежности,
Смелость дикая,
Земля станет,
Как сито, пустое,
Великие вещи,
Песни отличные,
Смерть велика
Не будет на нем.
