Я как птица (перевод NeFu )
[Куплет 1]
Ты красивый, безусловно,
Воспоминания о тебе никогда не потускнеют.
Ты прекрасен, но я не могу гарантировать,
Что однажды не изменюсь.
И всё-таки моя любовь особенная,
И всё-таки моя любовь настоящая...
[Припев]
Я как птица, я просто улечу прочь
Я не знаю, где моя душа, я не знаю, где мой дом
(и, малыш, мне нужно, чтоб ты знал это)
Я как птица, я просто улечу прочь
Я не знаю, где моя душа, я не знаю, где мой дом
И мне нужно, чтоб ты знал это
[Куплет 2]
Твоя вера ранит меня
Даже после всех этих лет…
И мне очень больно говорить,
Что ты недостаточно хорошо меня знаешь...
И всё-таки моя любовь особенная,
И всё-таки моя любовь настоящая...
[Припев]
[Куплет 3]
Я не должна говорить “прощай”
Сейчас как раз подходящее время для того, чтобы ты попытался сказать мне, что любишь меня
Каждый день, когда я одинока, я знаю,
Что вскоре соберусь наконец-то уйти прочь от тебя
И всё-таки моя любовь особенная,
И всё-таки моя любовь настоящая...
Эй, я просто испугалась,
Что мы вместе упадём в бездну…
[Припев]
I'm like a bird ( translation NeFu)
[ Verse 1]
You're beautiful , of course,
Memories of you will never fade .
You're beautiful , but I can not guarantee
That one day will not change .
And yet my love is special,
And yet my love is real ...
[Chorus]
I'm like a bird , I only fly away
I do not know where my soul is , I do not know where my home is
( and , baby, I need you to know this)
I'm like a bird , I only fly away
I do not know where my soul is , I do not know where my home is
And I need you to know it
[Verse 2]
Your faith has hurt me
Even after all these years ...
And it hurts a lot to say
What do you know me well enough ...
And yet my love is special,
And yet my love is real ...
[Chorus]
[Verse 3 ]
I should not say " goodbye "
Who is the best time for you to try to tell me that you love me
Every day when I'm lonely , I know ,
Would soon be going to finally get away from you
And yet my love is special,
And yet my love is real ...
Hey, I'm just scared ,
That together we will fall into the abyss ...
[Chorus]
