Alte Kameraden auf dem Kriegespfad
Halten Freundschaft felsenfest und treu.
Ob in Kampfe oder Pulverdampf,
Stets zusammen halten sie auf’s neu.
Zur Attacke geht es Schlag auf Schlag,
Ruhm und Ehr muß bringen uns der Sieg,
Los, Kameraden, frisch wird geladen,
Das ist unsere Marschmusik.
Nach dem Kampfe geht das ganze Regiment
Ins Quartier ins nächste Dorfhauselement
Und beim Wirte das Geflirte
Mit den Mädels und des Wirtes Töchterlein.
Lachen scherzen, lachen scherzen, heute ist ja heut'
Morgen ist das ganze Regiment wer weiß wie weit.
Das, Kameraden, ist des Kriegers bitt'res Los,
Darum nehmt das Glas zur Hand und wir sagen "Prost".
Alter Wein gibt Mut und Kraft,
In dem steckt der wahre Lebenssaft.
Und das alte Herz bleibt jung
Und gewaltig die Erinnerung.
Ob in Freude, ob in Not,
Bleiben wir getreu bis in den Tod.
Trinket aus und schenket ein
Und laßt uns alte Kameraden sein.
Старые товарищи по пути войны
Держите дружбу рок твердым и верным.
Будь то в бою или порохом,
Они всегда держат это вместе.
Атака идет один за другим,
Победа должна принести нам славу и честь,
Давай, товарищи, свежая загрузка,
Это наша походная музыка.
Весь полк остался после битвы
По соседству в соседнем деревенском доме элемент
И флирт у трактирщика
С девушками и дочерью помещика.
Смеясь, шучу, смеюсь, шучу, сегодня сегодня
Завтра весь полк будет знать, как далеко.
Это, товарищ, судьба воина,
Так что бери бокал и говорим "ура".
Старое вино дает мужество и силу
В нём есть реальный сок.
И старое сердце остается молодым
И память потрясающая.
В радости или в нужде,
Давайте оставаться верными смерти.
Пей и наливай
И давайте будем старыми товарищами.
