Wir sind das deutsche Afrikakorps
Des Fuhrers verwegene Truppe
Wir sturmen wie die Teufel hervor
Versalzen dem Tommy die Suppe
Wir furchten nicht Hitze und Wustensand
Wir trotzen dem Durst und dem Sonnenbrand
Marschieren beim Takt unserer Trommel
Vorwarts, vorwarts
|:Vorwarts mit unserem Rommel!:|
Мы - немецкий Африканский Корпус,
Отважные войска фюрера,
Мы нападаем, как сам дьявол,
И подсыпаем англичанам перцу.
Мы не боимся жары и песка,
Нам не страшна жажда и жаркое солнце.
Мы идём под гром нашего барабана
Вперёд, вперёд,
Вперёд за нашим Роммелем.
Die Briten furchten uns wie die Pest
Sie sitzen auf gluhenden Kohlen
Wir rachen Deutsch-Ost und rachen Sudwest
Das einst sie uns feige gestohlen
Sind Churchhill und Roosevelt auch Wut entbrannt
Wir werfen die Feinde in jedem Land
Es schlagt Generalmarsch die Trommel
Vorwarts, vorwarts
|:Vorwarts mit unserem Rommel!:|
Британцы боятся нас, как чумы,
И сидят на привязи.
Мы отомстим и за Восток и за Юго-Запад (Африки, ессно),
Которые у нас так нагло отняли.
Черчиль и Рузвельт кипят от ярости,
А мы бьём врагов повсюду.
Барабан даёт сигнал "готовсь, генерал-маршал".
Вперёд, вперёд,
Вперёд за нашим Роммелем.
Mit uns im Kampf und im Siege vereint
Marschieren Italiens Scharen
Bis einst die Sonne des Friedens uns scheint
Und wieder gen Deutschland wir fahren.
Doch wenn mich die feindliche Kugel fand
So lasset mich ruhen im Wustensand
Und ruhret noch einmal die Trommel
Vorwarts, vorwarts
|:Vorwarts mit unserem Rommel!:|
В битву и к победе за нами
Идут итальянские батальоны,
Пока однажы не взойдёт для нас мирное солнце
И мы не вернёмся в Германию.
А если всё же вражеская пуля найдёт меня,
То я останусь лежать в песке,
Вечно слыша зов барабана:
Вперёд, вперёд,
Вперёд за нашим Роммелем.
Мы немецко-африканский корпус
Смелый отряд лидера
Мы вырываемся как дьяволы
Посолить суп для Томми
Мы не боимся жары и песка пустыни
Мы бросаем вызов жажде и солнечным ожогам
Маршируя под ритм нашего барабана
Вперед, вперед
|: Вперед с нашим барабаном !: |
Мы - немецкий Африканский Корпус,
Отважные войска фюрера,
Мы нападаем, как сам дьявол,
И подсыпаем англичанам перцу.
Мы не боимся жары и песка,
Нам не страшно жажда и жаркое солнце.
Мы идём под гром нашего барабана
Вперёд, вперёд,
Вперёд за нашим Роммелем.
Британцы боятся нас как чумы
Они сидят на светящихся углях
У нас есть немецкий восток и юго-запад
Это однажды украло нас трусливым
Черчил и Рузвельт тоже злы
Мы бросаем врагов в каждую страну
Генерал Марш бьет в барабан
Вперед, вперед
|: Вперед с нашим барабаном !: |
Британцы боятся нас, как чумы,
И сидят на привязи.
Мы отомстим и за Восток и за Юго-Запад (Африка, ессно),
Которые у нас так нагло отняли.
Черчиль и Рузвельт кипят от ярости,
А мы бьём врагов повсюду.
Барабан даёт сигнал "готовсь, генерал-маршал".
Вперёд, вперёд,
Вперёд за нашим Роммелем.
Объединяйтесь с нами в битве и победе
Марширующие толпы Италии
Пока солнце мира не светит на нас
И снова мы едем в Германию.
Но когда пуля противника нашла меня
Так что позвольте мне отдохнуть в песке пустыни
И снова размешал барабан
Вперед, вперед
|: Вперед с нашим барабаном !: |
В битву и к победе за нами
Идут итальянские батальоны,
Пока одножы не взойдёт для нас мирное солнце
И мы не вернёмся в Германию.
А если всё же вражеская пуля найдёт меня,
То, что я останусь лежать в песке,
Вечно слыша зов барабана:
Вперёд, вперёд,
Вперёд за нашим Роммелем.
