Ich lass die Erde hinter mir
Bin schon auf halben Weg zu dir
Und mir ist wichtig, was du denkst und fuelst, zu wissen
Feuer und Wasser werden Freund,
Wir machen alles das vereint
Und wir vergessen, was wir sollen, was wir muessen
Sonne in der Hand
Und am Himmel glanzt ein Sternenband
Und der ganze Kosmos kann uns seh'n
Mir tut es so gut, mit dir davon zu traumen
Hintern Horizont Gleiten wir in einer Wolkenfront
Wie eine Lawine aus Schnee
Soll der Wind mit Glueck uns beide uebersaumen.
Den Schritt zu wagen fiel mich swer
Doch ich bin lang schon kein Kind mehr
Und wie zwei Fluegel, so gehoer'n auch wir zusammen
Die leeren Woerte sind vorbei,
Ich mach mich von den Fesseln frei
Und will, das wir zu zweit das Glueck geschenkt bekommen
Sonne in der Hand
Und am Himmel glanzt ein Sternenband
Und der ganze Kosmos kann uns seh'n
Mir tut es so gut, mit dir davon zu traumen
Hintern Horizont Gleiten wir in einer Wolkenfront
Wie eine Lawine aus Schnee
Soll der Wind mit Glueck uns beide uebersaumen.
Я оставляю землю позади
Я уже на полпути к тебе
И мне важно, что ты думаешь и что нужно знать
Огонь и вода становятся друзьями
Мы делаем все это вместе
И мы забываем, что мы должны, что мы должны
Солнце в руке
И в небе сияет полоса звезд
И весь космос видит нас
Мне так хорошо мечтать об этом с тобой
За горизонтом мы скользим в облаке
Как снежная лавина
Если ветер с удачей настигнет нас обоих.
Мне было трудно сделать шаг
Но я давно не был ребенком
И, как два крыла, мы тоже вместе
Пустые слова закончились
Я освобождаюсь от цепей
И мы хотим, чтобы мы оба получили счастье
Солнце в руке
И в небе сияет полоса звезд
И весь космос видит нас
Мне так хорошо мечтать об этом с тобой
За горизонтом мы скользим в облаке
Как снежная лавина
Если ветер с удачей настигнет нас обоих.
