Кофе черный, а взгляд печальный,
Тень беды на твоих плечах,
И новый день, как обет молчания.
А ты не из тех, кто верит злу:
Твой ангел пьет темный эль в углу,
Я так хочу произнести это вслух:
Скоро зима, и снова плохи дела,
Девочка, острая, как стрела,
Вижу, с удачей никак не ладится -
Поцелуй меня - я ирландец!
Я знаю эту большую тайну:
Как тонет пол, а стены тают,
И мир теряет очертания.
Где ночь темнее, а небо - выше
Я стану медным и огненно-рыжим.
Ты рассмеешься, и ты услышишь:
Скоро зима, и снова плохи дела,
Девочка, острая, как стрела,
Вижу, с удачей никак не ладится -
Поцелуй меня - я ирландец!
The coffee is black and the look is sad
A shadow of trouble on your shoulders
And a new day, like a vow of silence.
And you are not one of those who believe evil:
Your angel drinks dark ale in the corner
I so want to say it out loud:
Winter is coming, and again things are bad,
A girl as sharp as an arrow
I see that luck doesn’t go well -
Kiss me - I'm Irish!
I know this big secret:
As the floor sinks and the walls melt
And the world is losing shape.
Where the night is darker and the sky is higher
I will become copper and fiery red.
You will laugh and you will hear:
Winter is coming, and again things are bad,
A girl as sharp as an arrow
I see that luck doesn’t go well -
Kiss me - I'm Irish!
