О, мой застенчивый герой
О, мой застенчивый герой,
ты ловко избежал позора.
Как долго я играла роль,
не опираясь на партнера!
К проклятой помощи твоей
я не прибегнула ни разу.
Среди кулис, среди теней
ты спасся, незаметный глазу.
Но в этом сраме и бреду
я шла пред публикой жестокой -
все на беду, все на виду,
все в этой роли одинокой.
О, как ты гоготал, партер!
Ты не прощал мне очевидность
бесстыжую моих потерь,
моей улыбки безобидность.
И жадно шли твои стада
напиться из моей печали.
Одна, одна - среди стыда
стою с упавшими плечами.
Но опрометчивой толпе
герой действительный не виден.
Герой, как боязно тебе!
Не бойся, я тебя не выдам.
Вся наша роль - моя лишь роль.
Я проиграла в ней жестоко.
Вся наша боль - моя лишь боль.
Но сколько боли. Сколько. Сколько.
Белла Ахмадулина
1960-1961
Oh, my shy hero
Oh, my shy hero
You deftly avoided the shame.
How long have I played the role ,
without relying on a partner !
To help your damn
I have not resorted once.
Among the scenes , in the shadows
you survive , imperceptible to the eye.
But this shame and delirium
I went before the public brutal -
everything in trouble, all in the mind ,
all in this role alone.
Oh, how you cackle , ground !
You forgave me the evidence
shameless my losses
my smile harmlessness .
And eagerly walked your herd
drink from my sadness .
One , one - of shame
stand with fallen shoulders.
But reckless crowd
real hero is not visible .
Hero as scary to you!
Do not worry, I will not betray .
All of our role - my only role.
I lost it badly .
All our pain - my only pain .
But how much pain . How . How .
Bella Akhmadullina
1960-1961
