ЗАКЛИНАЮ
Заклинаю тебя,
На чудь, на водь,
На мертвого пса,
На снег, на воду,
На гнилую колоду,
На пух лебяжий!
На покойника голодного!
На удавленика холодного!
На выстуженный дом,
На печь без огня,
На корову без молока,
На черный лес,
На ручей в лесу,
На омут в ручье,
На незванного в омуте,
На стон его, на крик, на зов, на плачь,
На вечный прах!
Уйди к нему!
В мëртвою воду!
В гнилую колоду!
В пустую душу!
В сырую землю!
В печору слепую!
В яму глухую!
В косматую падь!
Что б тебе пропасть!
Что б тебе пропасть!
Что б тебе пропасть!
Лесьяр 2018 г.
I conjure
I conjure you
On a miracle, on the Wood,
On a dead dog,
On the snow, on the water,
On a rotten deck
For the fluff of swing!
On the dead of the hungry!
On a cold luck!
On the led house,
On a stove without fire
On a cow without milk,
On a black forest,
On a stream in the forest,
On the pool in the stream,
On an uninvited one in a whirlpool,
On his moan, on a cry, to the call, to the cry,
To eternal dust!
Go to him!
In the Morte water!
In a rotten deck!
In an empty soul!
To the damp ground!
Blind to Pechora!
Deaf to the pit!
To the shaggy page!
What would you be abyss!
What would you be abyss!
What would you be abyss!
Lesyar 2018
