1. Через поле України ішла Божа Мати,
Там пшеничні колосочки стали Ї вітати.
Похились, поклонились – вітерець леліє.
Усі разом прошептали: "Радуйся, Маріє!"
2. Через степи України ішла Божа Мати,
Жайворонки, Божі пташки, стали Ї вітати.
Підлетіли усі вгору – вітерець леліє.
Усі радо щебетали: "Радуйся, Маріє!"
3. Через гори України ішла Божа Мати,
Там пастушки пасли вівці, стали Ї вітати.
Познімали капелюшки – вітерець леліє.
Усі радо проспівали: "Радуйся, Маріє!"
4. Через села України ішла Божа Мати,
Там в церковцях божі люди стали Ї вітати
Помолились, поклонились – вітерець леліє.
Усі радо проспівали: "Радуйся, Маріє!"
5. Через міста України ішла Божа Мати,
Вона прийшла всім сиріткам сльози повтирати.
Повтирала Вона сльози – діточки зраділи,
Що вони такі маленькі Матінку зустріли.
1. The Mother of God walked through the field of Ukraine,
Wheat pieces were welcomed there.
They bowed, bowed - the breeze aunt.
They all whispered together, "Rejoice, Marie!"
2. Through the steppes of Ukraine came the Mother of God,
Larks, birds of God, welcomed her.
All flew up - a breeze aunt.
Everyone was gleefully chirping, "Rejoice, Marie!"
3. The Mother of God walked through the mountains of Ukraine,
There the shepherds grazed the sheep and welcomed her.
Hats were removed - a breeze aunt.
Everyone shouted, "Rejoice, Marie!"
4. The Mother of God came through the villages of Ukraine,
There in the churches, God's people began to greet her
They prayed, worshiped - a breeze aunt.
Everyone shouted, "Rejoice, Marie!"
5. Through the cities of Ukraine the Mother of God walked,
She came to tears with all her wheezes.
She repeated her tears - the children were glad,
That they met such a small Mother.
