Коли я дивлюсь як рожевого ранку
Dm Am/C
Ховається місяць у срібнім серпанку,
B F/A Gm C7
Милуюсь рясним зорепадом я літньої ночі.
Коли у счастливім і щирім вітанні,
Стрічаю народження дня на світанні,
Віч-на-віч побачитись, Боже, з Тобою я хочу.
F C/E Dm Am/C
Хто мені допоможе, Тебе побачить Боже
B F/A Gm C7
І чую шепіт: "Я скрізь.
F C/E Dm Am/C
Навіть коли ти плачеш і в гіркоті не бачиш,
B F/A Gm C7 F
Серцем Мене відчуєш скрізь. Я скрізь".
Коли лиш до Тебе у вдячній покорі
Схиляюсь у радості я і у горі
І щирі молитви до Тебе у тиші шепочу;
Коли відкидаю рішуче вагання,
Приношу до Тебе свої сподівання,
У відповідь Голос Твій, Боже, почути я хочу.
«Голос Мій в слові вічнім і в вітерці зустрічнім,
І в шелестінні листя — скрізь.
Він в твоїй кожній днині, в пісні твоїй дитині,
В лагіднім слові мами - скрізь. Він - скрізь».
Коли мою душу Твій мир огортає -
Я птахом на крилах любові злітаю,
Вирують ясні почуття, наче збуджене море.
Коли перешкоди я різні стрічаю,
І крається серце моє у відчаю -
В руці Твоїй міцну я хочу відчути опору.
«Встань, душе, підведися! Будь чуйною, озвися,
Руку Мою відчуєш скрізь.
Плани Мої незмінні, в злеті твоїм й падінні
Руку мою відчуєш скрізь. Я — скрізь».
When I look like a pink morning
Dm Am / C
The moon is hiding in the silver haze,
B F / A Gm C7
I admire the abundant staring of summer nights.
When in a happy and sincere greeting,
I celebrate my birthday at dawn,
Face to face, God, I want to see you.
F C / E Dm Am / C
Who will help me, God will see You
B F / A Gm C7
And I hear a whisper, "I'm everywhere.
F C / E Dm Am / C
Even when you cry and you don't see the bitterness,
B F / A Gm C7 F
You will feel My heart everywhere. I am everywhere. "
When only to You in thankful submission
I bow in joy and in sorrow
And sincere prayers to Thee whisper in silence;
When I reject a strong hesitation,
I bring my hopes to you,
In response, Your voice, God, I want to hear.
"My voice is in the word eternal and in the breeze to the contrary
And in the rustling leaves - everywhere.
He is in your every day, in the song of your child,
In the gentle word of mother - everywhere. He is everywhere. "
When your soul is enveloped in my soul -
I fly on the wings of love,
Clear feelings erupt as if the sea were excited.
When I encounter different obstacles,
And my heart descends in despair -
In Your hand I want to feel support.
“Get up, baby, get up! Be sensitive, call yourself,
You can feel My hand everywhere.
My plans are unchanging, in your ups and downs
You can feel my hand everywhere. I am everywhere.
