Незнайка:
Прибыл к вам я с Земли,
чтоб здесь гигантские всюду цветы расцвели!
Звёздочка:
Проделал он путь опасный,
Чтоб стала Луна прекрасной.
Он житель Земли, чужой,
Но все ж, так на нас похож.
Незнайка:
Садом станет Луна,
когда земные доставим сюда семена!
Звёздочка:
Он хочет помочь нам люди!
(Незнайка: Прочь сомненья, прочь!)
Здесь сад непременно будет!
(Незнайка: Я могу вам помочь!)
И верю я - превратится (Незнайка: Скоро!) в рай
Наш суровый (Незнайка: Этот) край!
Незнайка: Буду я здесь знаменит!
Звёздочка: Зачем ты поешь об этом?
Незнайка: Слава моя зазвенит!
Звёздочка: Забыл ты о том, в каких же тонах
о семенах петь мы должны с тобой дуэтом.
Звёздочка:
Ты ведь такой же как все.
Толпа: Да, он такой же, как все!
Звёздочка: Он такой же, как все!
Толпа: Да, он такой же, как все!
Незнайка: Нет, не такой же, как все!
Толпа: Да, он такой же, как все!
Звёздочка: Он такой же, как все!
Незнайка: Нет, не такой же, как все!
Толпа: Такой же, как каждый из нас на планете.
Dunno:
I came to you from Earth,
so that here giant flowers bloom everywhere!
Star:
He made a dangerous path,
To make the moon beautiful.
He is an inhabitant of the Earth, a stranger,
But still, he looks so much like us.
Dunno:
The moon will become a garden
when we deliver the earthly seeds here!
Star:
He wants to help us people!
(Dunno: Away from doubts, away!)
There will certainly be a garden here!
(Dunno: I can help you!)
And I believe - it will turn (Dunno: Soon!) Into paradise
Our harsh (Dunno: This) land!
Dunno: I'll be famous here!
Star: Why are you singing about this?
Dunno: My glory will ring!
Star: Have you forgotten about the colors in which
we must sing a duet about seeds.
Star:
You are the same as everyone else.
Crowd: Yes, he is just like everyone else!
Star: He's the same as everyone else!
Crowd: Yes, he is just like everyone else!
Dunno: No, not the same as everyone else!
Crowd: Yes, he is just like everyone else!
Star: He's the same as everyone else!
Dunno: No, not the same as everyone else!
Crowd: The same as each of us on the planet.
