Дар оғуши ту мемирам!
Дар оғуше, ки аз гармии ҷонсӯзи танат сӯзам.
Дар оғуше, ки аз лабҳои нармат бодаҳо нӯшам,
Дар оғуши ту мемирам!
Дар оғуше, ки бо раҳми хазонҳо сабзу гулпӯшам!
Дар оғуше, ки аз эҳсоси ларзишҳои рӯёиш мадҳушам!
Дар оғуше, ки бори зиндагӣ меафтад аз дӯшам!
Дар оғуше, ки мегардад ҳама дунё фаромӯшам!
Дар оғуше, ки ҷои доду фарёд аст, хомӯшам!
Маро ин ганҷ чи давлат аст, ки бо ту ҳамоғушам!
Дар оғуши ту мемирам!
Аз он тарсам, ки дар савдоӣ ишқу ошиқи рӯзе,
Маро бигзорию дигар касе банди ки чун бошад,
Ки чашмаш ҳасрати дунёи дун дорад,
На шӯре дар дилу, на синааш завқи ҷунун дорад.
Ба он гаҳ ин ҳама дунёи ман кӯр аст,
Дигар зистан бароям дар ҷаҳон монандаӣ гӯр аст.
Ту бар қасди замону хасми номардон бо ман бош,
Маро аз чашми бадбинон дар оғушат панаҳ бинмо.
Дар оғуше, ки эҷоз асту эҳсон асту армон аст,
Дилам бар ёди он рӯзу шабонгоҳ сахт пазмон аст!
Ки Эзид бо ту тақдирам бипайваст.
Хушо он соат, ки пеш аз марг аз як дарди ширинест,
припев.
Дар оғуши ту мемирам!
Дар оғуше, ки аз гармии ҷонсӯзи танат сӯзам.
Дар оғуше, ки аз лабҳои нармат бодаҳо нӯшам,
Дар оғуши ту мемирам!
Дар оғуше, ки бо раҳми хазонҳо сабзу гулпӯшам!
Дар оғуше, ки аз эҳсоси ларзишҳои рӯёиш мадҳушам!
Дар оғуше, ки бори зиндагӣ меафтад аз дӯшам!
Дар оғуше, ки мегардад ҳама дунё фаромӯшам!
Дар оғуше, ки ҷои доду фарёд аст, хомӯшам!
Маро ин ганҷ чи давлат аст, ки бо ту ҳамоғушам!
Дар оғуши ту мемирам!
перевод на русский:
======= припев ================
Я умру в твоих объятиях,
в объятиях, что теплом любящего тела согревает меня
в объятиях, что из губ мягких твоих напиваюсь вином я
Я умру в твоих объятиях,
в объятиях, что вопреки осени все еще цвету я!
в объятиях, что от трепата прикосновений теряю сознание!
в объятиях, что сбрасывают с плеч моих тяготы жизни!
в объятиях, что весь мир застывает в забвении!
в объятиях, что прекращают плачь и крик души моей!
Мне не надобно добра другого, чем с тобой еще обнявшись,
умереть в твоих объятиях!
I will die in your arms!
In the arms of the scorching heat of the tanat.
In the embrace of the gentle lips I drink the winds,
I will die in your arms!
In the embrace of the green and blossoming of the treasures!
In the arms of which I am overwhelmed by the vibrations of the face!
In the arms of which the burden of life falls from my shoulders!
In the arms that will make the whole world forget!
In the arms of which there is a place of screaming, I am silent!
What a treasure it is for me to be with you!
I will die in your arms!
I'm afraid that in trade one day,
Leave me alone and let someone else tie me up.
Whose eyes long for the world,
There is no salt in his heart or in his chest.
Then my whole world is blind,
For me, living in another world is like a grave.
Be with me against the time and the enmity of fools.
Protect me from the eyes of the wicked in your arms.
In the embrace of grace and kindness is desire
My heart misses the memory of that day and night!
That Ezid will join my destiny with you.
Blessed is the hour that before death is a sweet pain.
chorus.
I will die in your arms!
In the arms of the scorching heat of the tanat.
In the embrace of the gentle lips I drink the winds,
I will die in your arms!
In the embrace of the green and blossoming of the treasures!
In the arms of which I am overwhelmed by the vibrations of the face!
In the arms of which the burden of life falls from my shoulders!
In the arms that will make the whole world forget!
In the arms of which there is a place of screaming, I am silent!
What a treasure it is for me to be with you!
I will die in your arms!
translation into Russian:
======= chorus ================
I die in your embraces,
in terms that the warmth of a loving body warms me up
in the volume that from the lips of your soft drink I wine
In the tense of the inward, the smoky.
In the tense of the inward, the smoky.
I die in your embraces,
in obyatiyah that vopreki autumn all is still a flower I!
in volumes that from the tremors of touch I lose consciousness!
in the embraces that are thrown from my shoulders the hardships of life!
in the embrace that the whole world freezes in oblivion!
in embraces that stop crying and screaming my soul!
I don't need another friend than you have yet,
die in your embraces!
