В небе светят Денеб, Альтаир и Вега.
Очертил ты пальцем летний звёзд треугольник.
Помню вечер тот, как сейчас.
Наконец-то я нашла Орихиме-сама.
Где же притаился ты, Хикобоши-сама?
Одиноко быть тебе должно.
Из тьмы непроглядной я вверх устремляю взор.
Как же красив
Ночью этой звездопад.
Понять я не могу,
Когда же ты успел...
...в сердце мне запасть и голову вскружить.
Прошу лишь об одном,
Не падай, услыхав,
О чувствах, что уже давно
Испытываю я...
Deneb, Altair and Vega shine in the sky.
You traced a triangle of summer stars with your finger.
I remember the evening as it is now.
I finally found Orihime-sama.
Where are you hiding, Hikoboshi-sama?
You should be lonely.
From the darkness of impenetrable, I look up.
How beautiful
On this night's starfall.
I can’t understand
When did you have time ...
... in my heart I sink and turn my head.
I ask only one thing
Do not fall upon hearing
About feelings that have long been
I'm experiencing ...
