Текст песни Ника Ленина - ТораДора

Toradora! / OP №1 (Nika Lenina & Arietta Russian Version)
Трек оригинал: Kugimiya Rie, Horie Yui, Kitamura Eri - Pre-Parade
Перевод: Arietta, Nika Lenina
Слушать: ...
Вместе: Приготовление
1 д.: Пусть в этом деле я не сильна!
Вместе: Приготовление
2 д.: Но знаю, что поймаю тебя.

2 д.: Только отвернись и я тут как тут
Ручками своими тебя ухвачу
1 д.: Пусть и малютка, но смогу я
Всю свою решимость тебе показать

2 д.: Все, что мне нужно - быть абсолютно равнодушной
2 д.: (это плюс, это плюс, хотя скорее минус)
1 д.: Но очень скучно становится мне,
Ведь победить так просто в нашей игре!

Вместе: Сладкая такая штука - эта любовь
Но манит загадками и тайнами вновь
Больно от нее бывает знаю сама
Вот такая я! Да, такая я!
Мягкий, нежный, ласковый и преданный ты
Но со мной упертый, споришь до хрипоты
Вот когда мы вместе - это точно беда
2 д.: Но не виновата я,1 д.: странная у нас судьба, 2 д.: кругом от неё голова

1 д.: Сколько ты усилий не приложи
Я не дам так просто себя обойти
2 д.: Пусть и малютка, но никогда
Уступать не стану того, в чём сильна!

1 д.: Ты не стесняйся и в споре мне не поддавайся
2 д.: (Ты терпи, ты терпи, что б до финала дойти)
1 д.: Чуть-чуть надавишь, проявишь себя
И будь уверен, что не выдержу я

Вместе: Мы такие разные, но верим в одно
Чувствами прекрасными играть не дано
Пусть я и упертая, но знаю сама
Да, такая я! Вот такая я!
Только вижу цель - вперёд иду напролом
Даже если разнесу преграду я лбом
Верю только ты меня и сможешь понять
1 д.: Ведь с тобой едины мы!2 д.: Нам не избежать судьбы!1 д.: И спасенья нет от любви!

Вместе: Сладкая такая штука - эта любовь
Но манит загадками и тайнами вновь
Больно от нее бывает знаю сама
Вот такая я! Да, такая я!
Мягкий, нежный, ласковый и преданный ты
Но со мной упертый, споришь до хрипоты
Вот когда мы вместе - это точно беда
2 д.: Но не виновата я,1 д.: странная у нас судьба, 2 д.: кругом от неё голова
1 д.: Ведь с тобой едины мы!2 д.: Нам не избежать судьбы!1 д.: И спасенья нет от любви!

Toradora! / OP No. 1 (Nika Lenina & Arietta Russian Version)
Original track: Kugimiya Rie, Horie Yui, Kitamura Eri - Pre-Parade
Translation: Arietta, Nika Lenina
Listen: ...
Together: Cooking
Day 1: Let me not be strong in this business!
Together: Cooking
Day 2: But I know that I will catch you.

2 days: Just turn away and I'm right there
I'll grab you with my pens
Day 1: Let it be a baby, but I can
Show my determination to show you

2 days: All I need is to be completely indifferent
2 days: (this is a plus, this is a plus, although rather a minus)
Day 1: But it gets really boring for me,
It’s so easy to win in our game!

Together: Sweet such a thing - this love
But beckons with riddles and secrets again
It hurts from her, I know myself
Here I am! Yes, I am!
Soft, gentle, affectionate and devoted you
But stubborn with me, argue until hoarseness
That's when we are together - this is definitely a disaster
2 days: But it’s not my fault, 1 day: our fate is strange, 2 days: our head is around her

1 day: How much effort you do not put
I won’t let you go around so easy
Day 2: Let it be a baby, but never
I won’t give in to what is strong!

Day 1: Do not be shy and do not give in to the dispute
2 days: (You endure, you endure, so that you reach the finals)
Day 1: Press a little, prove yourself
And be sure that I can’t stand it

Together: We are so different, but we believe in one thing
Feelings of beauty are not given to play
Let me be stubborn, but I know myself
Yes, I am! Here I am!
I only see the goal - I go ahead ahead
Even if I smash the obstacle with my forehead
I believe only you can understand me
Day 1: After all, we are one with you! Day 2: We cannot escape fate! Day 1: And there is no salvation from love!

Together: Sweet such a thing - this love
But beckons with riddles and secrets again
It hurts from her, I know myself
Here I am! Yes, I am!
Soft, gentle, affectionate and devoted you
But stubborn with me, argue until hoarseness
That's when we are together - this is definitely a disaster
2 days: But it’s not my fault, 1 day: our fate is strange, 2 days: our head is around her
Day 1: After all, we are one with you! Day 2: We cannot escape fate! Day 1: And there is no salvation from love!