БРЮНХИЛЬДА
"Лучезарная любовь
И смеющаяся смерть"
Р.Вагнер, "Кольцо нибелунга"
С-Пб: Квадривиум, 2016. стр.262.
Am C F E | 5;5 5;3 5;2
Брюнхильда спит по замыслу Вотана Am C
Хранит уста для поцелуя моего F E
Под латами и шлемом сберегая
Саму себя за молнии огнём.
Великий змей повержен, карлик тоже
И Нотунг-меч, мной скованный, со мной.
Напела птичка мне мою дорогу
И я поверил ей и я пошёл.
Я, Зигфрид Вельзунг, сирота лесная, Am C F E
Отца не видел я и матери не знал,
Не ведал кто я и зачем не понимая.
Теперь всё встало на свои места.
Брюнхильда спит, Вотана дочь и Эрды,
Пророчицы и бога воин-дщерь.
Латы и шлем мой Нотунг-мечь разрезал
И я её во всей красе узрел.
И небыло и нет красивей девы
И голоса её прекрасней небыло и нет.
Мой поцелуй разрушил чары гнева,
Не зря копьё сломал мой Нотунг-меч.
Брюнхильда, встань и будь моей отныне.
Не ведал страха я до сей поры.
Валькирия, любимая, люби же
Меня и прочь! прочь! прочь! прочь! прочь весь прочий мир!
Вальхалла прочь и прочь богов блистанья,
Пусть наступают сумерки богов.
Я, волка сын, твоя звезда желанья
И ты моя звезда, смерть и любовь.
27-28.05.2018
Brunhild
"Radiant love
And laughing death "
R. Vagner, "Ring of Nibelung"
S-PB: Quadrivium, 2016. P.262.
Am c f e | 5; 5 5; 3 5; 2
Brunhilda sleeps according to the intention of Votan Am C
Keeps the mouth for my f e kiss
Under the armor and helmet, saving
Fire itself for lightning.
The great snake is defeated, the dwarf too
And the notung-mech, shackled with me.
I sung a bird to me my way
And I believed her and I went.
I, Siegfried Velzung, forest orphan, am c f e
I did not see my father and did not know my mother,
He did not know who I am and why, not understanding.
Now everything fell into place.
Brunhild is sleeping, Votana daughter and erda,
Prophegs and God Warrior-Builder.
My notung-mech cut off the armor and helmet
And I saw it in all its glory.
And there was no and no more beautiful than the Virgin
And her voices were more beautiful and not.
My kiss destroyed the spell of anger,
No wonder my notung-sword broke the spear.
Brunhild, get up and be mine from now on.
I did not know fear to this day.
Valkyrie, beloved, love
Ahead of me! away! away! away! Away all other world!
Valhalla away and away the gods of shine,
Let the twilight of the gods come.
I, wolf son, your starry
And you are my star, death and love.
27-28.05.2018
