Люди спят, часовен и башен
Гул затихает, туман густ.
Ангел сна, полна твоя чаша,
крылья опущены. Взгляд пуст.
Горше слез, удушливей дыма
В огненной чаше твоей яд.
Ангел, пронеси ее мимо.
Спят и не ведают, что спят.
Шут на утро снова станет шутом.
Вором станет вор, как только проснется.
Все зачтется завтра. Все нам зачтется.
Но, покуда ангел медлит,
Спите сладким и спокойным сном.
Может, это снится мне,
Может, помнится откуда,
Будто я несу тот кубок
И печаль на самом дне.
Люди спят, и ангел вчерашний
Спит. Тишина – как во рту кляп.
Тяжела в руках моих чаша.
Крылья опущены. Пуст взгляд.
Боль и страх, болезни и войны
Пусть не коснутся ни чьих уст.
Спите, люди, больше не больно.
Спите спокойно. Мой кубок пуст.
Пусть иначе, чем в назначенный час,
Не прервутся ваши зимы и лета.
Спите, люди. Далеко до рассвета.
И, покуда ангел медлит,
Пусть ничто не потревожит вас.
© Copyright: Никита Дорофеев, 2010
People are sleeping, chapels and towers
The roar dies down, the fog is thick.
Sleep Angel, full of your cup,
the wings are omitted. A look empty.
Bitter tears, stifling smoke
In the bowl of your fiery poison.
Angel carried her past.
Sleep and do not know what sleeping.
Jester in the morning will be the clown again.
Thief thief will once awake.
All will be counted tomorrow. All of us will be reckoned.
But, as long as the angel is slow,
Sleep sweet and restful sleep.
Maybe it's a dream to me,
Can remember where,
As if I am the cup
And sadness at the bottom.
People are sleeping, and the angel of yesterday
Sleeps. Silence - a gag in his mouth.
Heavy in the hands of my bowl.
The wings are omitted. Blank stare.
The pain and fear, disease and war
Let not affect any one's lips.
Sleep, people no longer hurt.
Sleep well. My cup is empty.
Let other than the appointed hour,
Not Break your winter and summer.
Sleep, people. Far before the dawn.
And, as long as the angel is slow,
Let nothing disturb you.
© Copyright: Nikita Dorofeev 2010
