И ты, и я, - мы не в своём уме:
Абсурд, сумбур, шарады одни и числа.
Сюжет то сер, как мышь, то бел, как мел,
А смысл только в том, что нет никакого смысла.
Где нет любви - там царствует азарт,
Там враг - любой проступок и улика.
Меня, как тень, преследуют глаза,
Тебя, как тень, преследует улыбка.
Беда, когда раздвоена судьба, -
Алиса в Стране Чудес, Алиса из Зазеркалья.
Ведь счастье здесь не тише, чем пальба,
Здесь лёд горячей огня и пух тяжелее камня.
Фальшивый смех, бумажная слеза, -
И лишь душа доверчива как скрипка.
Меня во сне преследуют глаза,
Тебя во сне преследует улыбка.
Рассудок слаб, подумаешь, беда -
Попасть сюда легко не в своём уме лишь -
Ведь здесь страна Чеширского Кота,
И я здесь умею всё, а ты ещё не умеешь.
Сэр Льюис Кэролл, всё учесть нельзя,
Здесь есть одна великая ошибка -
Меня всю жизнь преследуют глаза,
Её всю жизнь преследует улыбка...
Both you and me - we are out of our mind:
Absurdity, confusion, charades and numbers.
The plot is gray as a mouse, then white as chalk,
And the only meaning is that there is no point.
Where there is no love, passion reigns there,
There is an enemy - any offense and evidence.
Eyes haunt me like a shadow
A smile haunts you like a shadow.
Trouble is when fate is split
Alice in Wonderland, Alice from Through the Looking Glass.
After all, happiness here is not quieter than firing,
Here ice of hot fire and fluff is heavier than stone.
Fake laugh, paper tear
And only the soul is as trusting as a violin.
Eyes haunt me in my dreams
A smile haunts you in your sleep.
The mind is weak, think, trouble -
It's easy to get here out of your mind only -
After all, here is the country of the Cheshire Cat,
And I can do everything here, but you still do not know how.
Sir Lewis Carroll, you can't count everything
There is one great mistake here -
Eyes haunt me all my life
She has been haunted by a smile all her life ...
