Если тысячи чертей
соберутся в одной точке,
зашумят и затрубят,
это будет только частью
того сильного ненастья,
что узнал я от тебя.
Независима, как сон,
переменчива, как ветер,
хороша, как белый свет...
"Я люблю тебя, чертовка!" —
вот на все твои уловки
мой единственный ответ.
Припев:
Люди ходят по земле.
Черти пляшут по золе.
Каждый коготь норовит
впиться в тело до крови.
Сорок тысяч лет назад
кто-то сильно ошибался,
создавая род людской, —
от погони за монетой
наша бедная планета
потеряла свой покой.
Мне б не видеть это все
да и молча удалиться
от поганой суеты,
но звездою путеводной,
то горячей, то холодной,
для меня осталась ты.
Припев.
Если тысячи чертей
соберутся в одной точке,
зашумят и затрубят,
это будет только частью
того сильного ненастья,
что узнал я от тебя.
If thousands of devils
gather at one point
rustle and sound
it will be only part
that bad weather
what I learned from you.
Independent as a dream
changeable like the wind
good as white light ...
"I love you, damn it!" -
that's all your tricks
my only answer.
Chorus:
People walk on the ground.
The devils are dancing on the ashes.
Every claw strives
dig into the body until blood.
Forty thousand years ago
someone was very wrong
creating the human race -
chasing a coin
our poor planet
lost her peace.
I would not see it all
and silently retire
from the filthy fuss
but a guiding star
hot or cold
you are left for me.
Chorus.
If thousands of devils
gather at one point
rustle and sound
it will be only part
that bad weather
what I learned from you.
