Никогда мы не будем братьями
ни по родине, ни по матери.
Духа нет у вас быть свободными –
нам не стать с вами даже сводными.
Вы себя окрестили "старшими" -
нам бы младшими, да не вашими.
Вас так много, а, жаль, безликие.
Вы огромные, мы – великие.
А вы жмете… вы всё маетесь,
своей завистью вы подавитесь.
Воля - слово вам незнакомое,
вы все с детства в цепи закованы.
У вас дома "молчанье – золото",
а у нас жгут коктейли Молотова,
да, у нас в сердце кровь горячая,
что ж вы нам за "родня" незрячая?
А у нас всех глаза бесстрашные,
без оружия мы опасные.
Повзрослели и стали смелыми
все у снайперов под прицелами.
Нас каты на колени ставили –
мы восстали и всё исправили.
И зря прячутся крысы, молятся –
они кровью своей умоются.
Вам шлют новые указания –
а у нас тут огни восстания.
У вас Царь, у нас - Демократия.
Никогда мы не будем братьями.
(Анастасия Дмитрук, 2014 год)
We will never be brothers
neither in the homeland, nor in the mother.
You have no spirit to be free -
we will not even become consolidated with you.
You christened yourself "elders" -
we would be younger, but not yours.
There are so many of you, but, sorry, faceless.
You are huge, we are great.
And you are squeezing ... you are all wrinkling,
you choke on your envy.
Will - a word unfamiliar to you,
you are all chained from childhood.
At your place "silence is gold",
and we have Molotov cocktails
Yes, our blood is hot in our hearts
what are you to us for the "relatives" blind?
And we all have fearless eyes
without weapons we are dangerous.
Grown up and become bold
snipers have everything at gunpoint.
They put us on their knees
we rebelled and corrected everything.
And in vain rats hide, pray -
they wash their blood.
New directions will be sent to you -
and here we have the lights of rebellion.
You have the Tsar, we have the Democracy.
We will never be brothers.
(Anastasia Dmitruk, 2014)
