Финская народная песня
Русский текст Владимира Войновича
..............................
..............................
"...-В жизни всему уделяется место,
Рядом с добром уживается зло.
Если к другому уходит невеста,
То неизвестно, кому повезло..."
Если любовь у неё -карт колода,
Нынче валет, а назавтра король.
Если изменчива словно погода,
Сменит вдруг скерцо на тихий бемоль.
Если богатство прельстило подружку,
К деньгам прилипла как муха на мёд.
-Выпей "за здравие" полную кружку,
В руки ей флаг, пусть всегда ей везёт.
Если глаза как ледышки колючи,
Взгляд свысока и сквозь зубы слова.
Значит не вместе вам горные кручи,
Брать в этой жизни. -Подумай сперва.
Если сказала: -Душа для другого,
Нрав свой в кулак! И обиду прости.
Верь что полюбит тебя кто-то снова,
Всё ещё будет, у вас впереди.
-Так-что, ушла, и как скатерть дорога.
На хрен такие любви пироги.
"Фифочка", -тоже мне, блин, недотрога.
Выставь за двери её сапоги.
Пятки сотрёт, пока ищет такого,
Счастье своё упустила, -коза.
Нам и без этих мадам нефигово,
Если на нас не разула глаза.
В пачки таких нафасуют на рынке,
Рубль пучок, и трояк за ведро.
Хором споём мы как в старой пластинке:
Нет... -Неизвестно -кому повезло...
Finnish folk song
Russian text by Vladimir Voinovich
..............................
..............................
"...- In life, everything is given a place,
Evil coexists with good.
If the bride leaves for another,
It is not known who was lucky ... "
If her love is a deck of cards
Today is the jack, and the next day is the king.
If changeable like the weather
Will suddenly change the scherzo to a quiet flat.
If wealth has seduced a girlfriend,
Stuck to the money like a fly to honey.
- Drink a full mug "for health"
In her hands a flag, may she always be lucky.
If your eyes are prickly like ice,
Look down and through the teeth of the word.
So the mountain slopes are not together with you,
Take in this life. -Think first.
If she said: -Soul for another,
Your temper is in your fist! And forgive me the offense.
Trust that someone will love you again
There will still be, you have ahead.
-So, gone, and like a tablecloth road.
Fuck such love pies.
"Fifochka" is also me, damn it, touchy.
Put her boots out the door.
Erase your heels while looking for one
I missed my happiness, goat.
Even without these madam, we don't care,
If you have not opened your eyes on us.
They are packed in packs on the market,
Ruble a bunch, and three for a bucket.
We will sing in chorus like in an old record:
No ... -Unknown-someone was lucky ...
