Или, допустим, так -
Я выключаю свет,
Ты выбираешь цвет,
Имя и два числа.
Я угадаю жизнь
Ту что напополам
Принадлежала нам,
Но мимо нас прошла.
Мы упадём в неё -
В мятые простыни,
В яркие россыпи,
В сонные города.
Прыгнуть, закрыв глаза!
Только поймать момент!
Я выключаю свет -
Жди, я скажу когда!
Смерти, допустим, нет.
Счастье, допустим, есть.
Прямо сейчас и здесь -
Только схватить успей!
Только держись за мной -
Руку не отпускай.
Somebody in the sky
Makes me forget this pain.
Вот она - наша жизнь,
Но почему то в ней
Было так много дней,
Было там мало нас.
Мало счастливых снов,
Мало других планет.
Я выключаю свет -
Можно! Давай! Сейчас!
Or, let's say so -
I turn off the light
You choose the color
Name and two numbers.
I will guess life
That in half
Belonged to us
But she passed us by.
We will fall into it -
In crumpled sheets
In bright placers
To sleepy cities.
Jump with closed eyes!
Just catch the moment!
I turn off the light -
Wait, I'll tell you when!
Let's say there is no death.
For example, there is happiness.
Right now and here -
Just catch it!
Just hold on to me -
Don't let go of your hand.
Somebody in the sky
Makes me forget this pain.
This is our life
But why is it in her
There have been so many days
There were few of us.
Few happy dreams
Few other planets.
I turn off the light -
Can! Come on! Now!
