Временами, не справясь с тоскою
И не в силах смотреть и дышать,
Я, глаза закрывая рукою,
О тебе начинаю мечтать.
Не о девушке тонкой и томной,
Как тебя увидали бы все,
А о девочке тихой и скромной,
Наклоненной над книжкой Мюссе.
День, когда ты узнала впервые,
Что есть Индия — чудо чудес,
Что есть тигры и пальмы святые —
Для меня этот день не исчез.
Иногда ты смотрела на море,
А над морем сходилась гроза.
И совсем настоящее горе
Застилало туманом глаза.
Почему по прибрежьям безмолвным
Не взноситься дворцам золотым?
Почему по светящимся волнам
Не приходит к тебе серафим?
И я знаю, что в детской постели
Не спалось вечерами тебе.
Сердце билось, и взоры блестели.
О большой ты мечтала судьбе.
Утонув с головой в одеяле,
Ты хотела стать солнца светлей,
Чтобы люди тебя называли
Счастьем, лучшей надеждой своей.
Этот мир не слукавил с тобою,
Ты внезапно прорезала тьму,
Ты явилась слепящей звездою,
Хоть не всем — только мне одному.
Но теперь ты не та, ты забыла
Всё, чем в детстве ты думала стать.
Где надежда? Весь мир — как могила.
Счастье где? Я не в силах дышать.
И таинственный твой собеседник,
Вот я душу мою отдаю
За твой маленький детский передник,
За разбитую куклу твою.
At times, unable to cope with longing
And unable to watch and breathe,
I, closing my eyes with my hand,
I'm starting to dream about you.
Not about a thin and languid girl,
How would everyone see you
And about the girl quiet and modest,
Tilted over the book of Musset.
The day you found out for the first time
What is India - a miracle of miracles,
What are tigers and holy palms -
For me, this day has not disappeared.
Sometimes you looked at the sea
And a thunderstorm came over the sea.
And quite real grief
It covered my eyes with fog.
Why along the coasts of the silent
Do not pay in gold palaces?
Why on the luminous waves
Does not the seraph come to you?
And I know that in a baby bed
I did not sleep in the evenings for you.
My heart was beating and my eyes were sparkling.
You dreamed of big fate.
Drowning with a head in a blanket
You wanted to make the sun brighter
For people to call you
Happiness, his best hope.
This world has not deceived you
You suddenly cut through the darkness
You were a blinding star
At least not for everyone - only to me alone.
But now you're not the one you forgot
All that in childhood you thought to become.
Where is the hope? The whole world is like a grave.
Where is the happiness? I can’t breathe.
And your mysterious interlocutor
Here I give my soul
For your little baby apron
For your broken doll.
