— Что ты видишь во взоре моем,
В этом бледно-мерцающем взоре? —
Я в нем вижу глубокое море
С потонувшим большим кораблем.
Тот корабль… величавей, смелее
Не видали над бездной морской.
Колыхались высокие реи,
Трепетала вода за кормой.
И летучие странные рыбы
Покидали подводный предел
И бросали на воздух изгибы
Изумрудно-блистающих тел.
Ты стояла на дальнем утесе,
Ты смотрела, звала и ждала,
Ты в последнем веселом матросе
Огневое стремленье зажгла.
И никто никогда не узнает
О безумной, предсмертной борьбе
И о том, где теперь отдыхает
Тот корабль, что стремился к тебе.
И зачем эти тонкие руки
Жемчугами прорезали тьму,
Точно ласточки с песней разлуки,
Точно сны, улетая к нему.
Только тот, кто с тобою, царица,
Только тот вспоминает о нем,
И его голубая гробница
В затуманенном взоре твоем.
- What do you see in my gaze,
In this pale, shimmering gaze? -
I see the deep sea in it
With a sunken big ship.
That ship ... grander, bolder
Have not seen over the abyss of the sea.
High yards swayed,
The water trembled astern.
And flying strange fish
Left the underwater limit
And threw bends into the air
Emerald-shining bodies.
You stood on a distant cliff
You watched, called and waited
You are in the last merry sailor
The fiery aspiration ignited.
And no one will ever know
About the insane, death struggle
And about where now rests
The ship that aimed at you.
And why are these thin arms
Pearls cut through the darkness
Like swallows with a song of parting
Like dreams, flying away to him.
Only the one who is with you, queen,
Only he remembers him,
And his blue tomb
In your clouded gaze.
