Я сам над собой насмеялся,
И сам я себя обманул,
Когда мог подумать, что в мире
Есть что-нибудь кроме тебя.
Лишь белая, в белой одежде,
Как в пеплуме древних богинь,
Ты держишь хрустальную сферу
В прозрачных и тонких перстах.
А все океаны, все горы,
Архангелы, люди, цветы -
Они в хрустале отразились
Прозрачных девических глаз.
Как странно подумать, что в мире
Есть что-нибудь кроме тебя,
Что сам я не только ночная
Бессонная песнь о тебе.
Но свет у тебя за плечами,
Такой ослепительный свет,
Там длинные пламени реют,
Как два золоченых крыла.
I laughed at myself
And I deceived myself
When I would have thought that in the world
Is there anything besides you.
Only white, in white clothes,
Like in the peplum of the ancient goddesses,
You hold the crystal sphere
In transparent and thin fingers.
And all the oceans, all the mountains,
Archangels, people, flowers -
They reflected in the crystal
Transparent girlish eyes.
How strange to think that in the world
Is there anything besides you
That I myself am not only nightly
Sleepless song about you.
But the light is behind you
Such a blinding light
There are long flames roaring
Like two gilded wings.
