Как много дней, что выброшены зря,
дней, что погибли как-то между прочим.
Их надо вычесть из календаря,
и жизнь становится еще короче.
Был занят бестолковой суетой,
день проскочил -- я не увидел друга
и не пожал его руки живой...
Что ж! Этот день я должен сбросить с круга.
А если я за день не вспомнил мать,
не позвонил хоть раз сестре иль брату,
то в оправданье нечего сказать:
тот день пропал! Бесценная растрата!
Я поленился или же устал --
не посмотрел веселого спектакля,
стихов магических не почитал
и в чем-то обделил себя, не так ли?
А если я кому-то не помог,
не сочинил ни кадра и ни строчки,
то обокрал сегодняшний итог
и сделал жизнь еще на день короче.
Сложить -- так страшно, сколько промотал
на сборищах, где ни тепло, ни жарко...
А главных слов любимой не сказал
и не купил цветов или подарка.
Как много дней, что выброшены зря,
дней, что погибли как-то между прочим.
Их надо вычесть из календаря
и мерить свою жизнь еще короче.
(муз. Александра Блоха - ст. Эльдара Рязанова)
How many days that were wasted
days that died somehow by the way.
They must be subtracted from the calendar,
and life gets even shorter.
Was busy with stupid bustle
day slipped - I did not see a friend
and did not shake his hands alive ...
Well! This day I have to throw off the circle.
And if I don’t remember my mother in a day,
I didn’t even call my sister il brother
then in justification there is nothing to say:
that day is gone! Priceless waste!
I was too lazy or tired -
didn’t watch a fun performance,
I didn’t read magic poems
and in some way deprived himself, right?
And if I didn’t help someone,
didn’t compose a frame or a line,
then he robbed today's total
and made life another day shorter.
Add - so scary how much squandered
at the hangouts, where neither warm nor hot ...
I didn’t say the main words of my beloved
and did not buy flowers or a gift.
How many days that were wasted
days that died somehow by the way.
They must be subtracted from the calendar.
and measure your life even shorter.
(music by Alexander Bloch - st. Eldar Ryazanov)
